英语翻译求 凡事当有度,不及难成,过之易夭 的 英文 若果又类似的英文谚语就更好了

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 08:45:28
英语翻译求 凡事当有度,不及难成,过之易夭 的 英文 若果又类似的英文谚语就更好了
xRN@~`S^pA4QC"bX J$((.dgv{e/lٙo:H]$vϫcc_sUl!ejc# _,(r9L؞Agm/|% 2xF ]v [B/<WUoiM [68υ9.Qf4zh؊6VG?b x Eɜؒ:C#7sJo rڗ1$؜0[-2OS=Z_>ܧW+0юӒM[՛t&$|٤a%nA𸦃 8̓bԊBQa 9

英语翻译求 凡事当有度,不及难成,过之易夭 的 英文 若果又类似的英文谚语就更好了
英语翻译
求 凡事当有度,不及难成,过之易夭 的 英文 若果又类似的英文谚语就更好了

英语翻译求 凡事当有度,不及难成,过之易夭 的 英文 若果又类似的英文谚语就更好了
一般来说中文要比英文凝练简约,但这句话就例外了,英文翻译就简简单单两个词:
Extremes meet.意思是“物极必反”,是一个英文谚语.
extreme在英文中表示极端,极限.这里用了复数,说明是两个极端.Extremes meet.直接解释就是极端相遇,两极相通,意思就是说任何事情做到一个极端与做到另一个极端没什么两样,它们是相遇的,即“物极必反”.