“吸翠霞而夭矫”应该怎样译?对“翠霞”作解释.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/27 12:49:56
“吸翠霞而夭矫”应该怎样译?对“翠霞”作解释.
xQN@{ x=!z%(LI,RB:[8#>Lf3J,"H6<1^ {C.2'[ߑ4wr|Zt{_b\=Phh<2:3 X~άub?lqdvRnkʿRjYU xxk-$A}>v:P7~L,I8dMh4@jY = ~Ou=<<'.f8\0"7ɻ}IO*4/A!̃B O8sŲr{ԧ

“吸翠霞而夭矫”应该怎样译?对“翠霞”作解释.
“吸翠霞而夭矫”应该怎样译?对“翠霞”作解释.

“吸翠霞而夭矫”应该怎样译?对“翠霞”作解释.
语出晋代郭璞《江赋》——
“抚凌波而凫跃,吸翠霞而夭矫”.夭矫,形容姿态的伸展屈曲而有气势.
这两句原是描写长江中的水波的,后来这句话被现代作家李健吾写入《雨中登泰山》,用来描写泰山的松树,十分形象有劲!
翠霞就是碧绿色的云霞.