英语翻译昔者将往见

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 04:56:07
英语翻译昔者将往见
xTR@Vg2:NAP H*$UDA!Dp8{w7O%>m9s yt( tbK.~BSZ>`tpt? -^Y4>EUv>SM=*[lǏ %פD42rl_c~ؼ@2-'vFYx5 /z k ⾨Qfe歄,܁?=+yAc^W,=A5 T/eѺ6y] nea-m)Hե>&-S}MXCxTT^D:L /W0y$[αjPhr:Q\e6+bx͉ A66+ ],XQ"0\enwl*=F/eV~]f4uRݏʩfakAvSE_Nף>1D(6X,ߒP}[<1j0Z~e3E^zCԗt1!56 HQUu,pSNN4} OTy{X5(4 j6 Ma 1q_a> nM"zᕒ&hZ-ż߲y B6QY1dXz"EEW 3 ~%fAVAԞ?_SI-98٬ƮiV`~/W

英语翻译昔者将往见
英语翻译
昔者将往见

英语翻译昔者将往见
原文: 昔者汤(商朝建国君主)将往见伊尹(商朝初年的贤相),令彭氏之子御.彭氏之子半道而问曰:“君将何之?”汤曰:“将往见伊尹.”彭氏之子曰:“伊尹,天下之贱人也.若君欲见之,亦令召问焉,彼受赐矣!”汤曰:“非汝所知也.今有药于此,食之,则耳加聪,目加明,则吾必说而强食之.今夫伊尹之于我国也,譬之良医善药也,而子不欲我见伊尹,是子不欲吾善也!”因下彭氏之子,不使御
翻译:过去商汤去见伊尹,叫彭氏的儿子给自己驾车.彭氏之子半路上问商汤说:‘您要到哪儿去呢?’商汤答道:‘我将去见伊尹.’彭氏之子说:‘伊尹,只不过是天下的一位普通百姓.如果您一定要见他,只要下令召见而问他,这在他已蒙受恩遇了!’商汤说:‘这不是你所知道的.如果现在这里有一种药,吃了它,耳朵会更加灵敏,眼睛会更加明亮,那么我一定会喜欢而努力吃药.现在伊尹对于我国,就好象良医好药,而你却不想让我见伊尹,这是你不想让我好啊!’于是叫彭氏的儿子下去,不让他驾车了.如果惠王能象商汤这样,以后就可以采纳普通百姓的主张了.”