let us play it by ear翻译下

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 07:46:16
let us play it by ear翻译下
xRRP~3&_޻BLex!OQ&G wqΞs+tIltzѫn,O:%餲M:Y&@8G+3. 3VvJ7r,g1%`H _9wIW8KѤbwL'Ma/I%LG;zc  ~/.z"n !h{(- ,  yhdzp&hN6B[+kdKjtnll)چJIgԴQm-YM%$kdCf$0+JcB]B>'pyDCh"40Č$KX]Cg&3!7 ,ViE^|,v/lpEu7 s

let us play it by ear翻译下
let us play it by ear
翻译下

let us play it by ear翻译下
Play就是玩的意思.可是,play by ear的意思并不是“玩耳朵”.
这个词汇的来源和音乐有关系.它原来指的是那些会弹钢琴或某种乐器,但是却不会看五线谱的人.每当他们要弹奏某个曲调时,他们只能凭着上一回听到的记忆来弹.
现在play by ear已经成为日常用语了,意思是做一件事不是事先有计划的,而是走着瞧,临时决定.例如,你被请到某处去讲话,可是又没有时间准备.你就可以对听众说:
"I haven't had a chance to prepare any notes so all I can do is start talking and play it by ear."
意思是:“我今天没有什么准备,所以就只好讲到哪儿就算哪儿了.”

让我们凭听觉记忆演奏