作业帮英语翻译我家是辽宁大连金州新区白石湾小区44#1-2-1.那几行怎么翻译?哪行填那个?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 15:22:04
英语翻译我家是辽宁大连金州新区白石湾小区44#1-2-1.那几行怎么翻译?哪行填那个?
英语翻译
我家是辽宁大连金州新区白石湾小区44#1-2-1.那几行怎么翻译?哪行填那个?
英语翻译我家是辽宁大连金州新区白石湾小区44#1-2-1.那几行怎么翻译?哪行填那个?
Room 1-2-1,No.44,Baishiwan Housing District/Community(看当地习惯选用),Jinzhou New District,Dalian (City),Liaoning Province
大连金州新区,官网翻译简称DDA（Dalian Development Area,Jinzhou District）,供参
英语地名习惯
1.从小到大,倒叙
2.各词首字母,大写
辽宁大连金州新区白石湾小区44#1-2-1
一行规格：
如果是指白石湾小区的第44区， 之 ‘＃1－2－1’ 号 ：
#1-2-1, Baishiwan Xiaoqu 44, Jinzhou New District, Dalian, Liaoning
如果是指白石湾小区 之 ’44＃1－2－1‘ 号 ：
44#1-2-1, Baishiwan Xiaoqu...
全部展开
辽宁大连金州新区白石湾小区44#1-2-1
一行规格：
如果是指白石湾小区的第44区， 之 ‘＃1－2－1’ 号 ：
#1-2-1, Baishiwan Xiaoqu 44, Jinzhou New District, Dalian, Liaoning
如果是指白石湾小区 之 ’44＃1－2－1‘ 号 ：
44#1-2-1, Baishiwan Xiaoqu, Jinzhou New District, Dalian, Liaoning
－－－
邮件多行规格：
如果是指白石湾小区的第44区， 之 ‘＃1－2－1’ 号 ：
#1-2-1, Baishiwan Xiaoqu 44, Jinzhou New District,
Dalian, 邮编 Liaoning
The People's Repubic of China
如果是指白石湾小区 之 ’44＃1－2－1‘ 号 ：
44#1-2-1, Baishiwan Xiaoqu, Jinzhou New District
Dalian, 邮编 Liaoning
The People's Repubic of China
注： ‘小区‘ 在这里就可以直接用 ’Xiaoqu‘，不用 District， Community，Village，等之类的词，因为后者一般指比较大的区域。
收起
做到完美
Liaoning Dalian Jinzhou newly developed area white Shiwan plot 44#1-2-1.
其实没有用，成绩单根本不会寄给你，是要你自己去考场取的。