英语翻译Company A shall,in addition to the other amounts payable by Proview under this Agreement,pay all taxes,including but not limited to sales and use taxes,value added taxes,transfer taxes,excise taxes,or any other similar taxes or payments (
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 04:38:55
英语翻译Company A shall,in addition to the other amounts payable by Proview under this Agreement,pay all taxes,including but not limited to sales and use taxes,value added taxes,transfer taxes,excise taxes,or any other similar taxes or payments (
英语翻译
Company A shall,in addition to the other amounts payable by Proview under this Agreement,pay all taxes,including but not limited to sales and use taxes,value added taxes,transfer taxes,excise taxes,or any other similar taxes or payments (collectively “Taxes”) imposed by any governmental authority or agency only by reason of the transactions contemplated by this Agreement provided that Company A shall not be responsible for the payment of any Taxes imposed upon the net income of Company B,and which are permitted to be collected by Company B under applicable law.Company A may provide Company B with a valid exemption certificate in which case Company B will not collect the taxes covered by such certificate.
就是这段的翻译,thanks in advance!
英语翻译Company A shall,in addition to the other amounts payable by Proview under this Agreement,pay all taxes,including but not limited to sales and use taxes,value added taxes,transfer taxes,excise taxes,or any other similar taxes or payments (
甲公司应支付在此协议下除由Proview支付的费用外的一切税金,包括但不局限于销售和使用税,增值税,转让税,消费税,和其他任何类似由政府权利机构或办事处征收的以完成此协议下交易为由的税款和费用(以下统称"税").
provided that Company A shall not be responsible for the payment of any Taxes imposed upon the net income of Company B,and which are permitted to be collected by Company B under applicable law.
(这句看不大懂了 字面意思是这样...)甲公司对向乙公司净收益征收的税项的支付不付责任,乙公司在应用法律条款下允许征收此类税.
甲公司应提供给乙公司一个有效的免税凭证,在此情况下乙公司将不会征收该凭证下的税项.
公司的,除应当向其他款额由proview,根据这项协议,付出了所有的税收, 包括但不限于销售和使用税,增值税,转让税,消费税 或任何其他类似的税款或支付(以下统称为"税")施加的任何政府部门或机构的唯一原因 交易包办了本协议规定,公司不负责支付任何税 强加的净收入为乙公司, 而允许收取B公司所适用的法律. 甲公司可以向乙公司提供了有效的豁免证明,在这种情况下B公司不会收取 涵盖的税种此类证书....
全部展开
公司的,除应当向其他款额由proview,根据这项协议,付出了所有的税收, 包括但不限于销售和使用税,增值税,转让税,消费税 或任何其他类似的税款或支付(以下统称为"税")施加的任何政府部门或机构的唯一原因 交易包办了本协议规定,公司不负责支付任何税 强加的净收入为乙公司, 而允许收取B公司所适用的法律. 甲公司可以向乙公司提供了有效的豁免证明,在这种情况下B公司不会收取 涵盖的税种此类证书.
收起