作业帮请问英语高手,以下这两句是排比句吗?并且请翻译一下,谢谢!So far, no non-Treaty nation has expressed a serious interest in setting up for business in Antarctica. So far, none of the countries claiming sovereignty has moved to for
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/04 14:41:49
请问英语高手,以下这两句是排比句吗?并且请翻译一下,谢谢!So far, no non-Treaty nation has expressed a serious interest in setting up for business in Antarctica. So far, none of the countries claiming sovereignty has moved to for
请问英语高手,以下这两句是排比句吗?并且请翻译一下,谢谢!
So far, no non-Treaty nation has expressed a serious interest in setting up for business in Antarctica. So far, none of the countries claiming sovereignty has moved to formally annex Antarctica territory.
请问英语高手,以下这两句是排比句吗?并且请翻译一下,谢谢!So far, no non-Treaty nation has expressed a serious interest in setting up for business in Antarctica. So far, none of the countries claiming sovereignty has moved to for
到目前为止,还没有一个没有加入南极保护公约的国家对南极洲表现出用于商业目的而进行机构设置的浓厚兴趣.也没有一个对南极声称拥有主权的国家前往那里抢占一寸土地.
不是排比句子.
到目前为止，没有非条约国家表达了对建立业务在南极的一个严重的利益。到目前为止，对主权国家声称已经正式吞并南极洲领土不。
我的天哪，网页翻译难道楼主自己不会复制粘贴吗？就算网页翻译，google的也比较好啊
个人拙见：
目前为止，还没有非条约的国家对在南极设立业务表达出浓厚的兴趣。目前为止，还没有主权国正式迁往南极领土。
不算排比句，这种tone一般出现在官方发言稿中。
仅供参考你好像很相信翻译软件。排比是三项或以上结构相同或相近，语气相同的词组或句...
全部展开
我的天哪，网页翻译难道楼主自己不会复制粘贴吗？就算网页翻译，google的也比较好啊
个人拙见：
目前为止，还没有非条约的国家对在南极设立业务表达出浓厚的兴趣。目前为止，还没有主权国正式迁往南极领土。
不算排比句，这种tone一般出现在官方发言稿中。
仅供参考
收起
So far, no non-Treaty nation has expressed a serious interest in setting up for business in Antarctica. So far, none of the countries claiming sovereignty has moved to formally annex Antarctica territ...
全部展开
So far, no non-Treaty nation has expressed a serious interest in setting up for business in Antarctica. So far, none of the countries claiming sovereignty has moved to formally annex Antarctica territory.
到目前为止，没有非条约国家表达了对建立业务在南极的一个严重的利益。到目前为止，对主权国家声称已经正式吞并南极洲领土不。
不是
收起