作业帮i'm just messing with you.常用吗日常对话中?谢
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/14 10:10:07
xRKnAx
.& #H`lEٍ2C" 8 l,#3|}gR=
$x캫TqXp;W§X(N:|>PqXi fV,<=v8W|r 8W? @JlWY?V3dGIjM 4.%DCO{qG'Aͫ'
RDs- Y&!g8Bf
ޗ}fdck],Y]oqjC~/o6߮jYX"=Op>
37 SngI͑*}mZqMRaKa
*Q垪( %re]Uݳe%m pӢ9a)[Vɺ
֚5r#DzXڕ7/[nD@ȁ#[bȫ&Ɔ\r{g 77C8$)8ZBJc_~*ZB|~*؏ `Q7p.p,"N!>/3F8ltHpEdk^/
ܮeb;d
ҘH)AR1
i'm just messing with you.常用吗日常对话中?谢
i'm just messing with you.常用吗日常对话中?谢
i'm just messing with you.常用吗日常对话中?谢
mess with （sb） 这个短语的意思,在汉语中大概就一个“搞”字差堪比拟,但因为“搞”这个字在汉语有多重用法,这里也只能是“找麻烦、找茬”的一种表达.
比如：
Don't mess with me!这句话在口语中具体意思必须搭配语气来决定.
可能是 “别搞我啦...”、“少烦我啦 ...”；也可以是“别来惹我（不然给你好看）!”
你这句 I'm just messing with you.则大多都是朋友之间用笑虐的口吻说的,完全不含恶意.
比“我是跟你开玩笑的”更贴切一点的意思是：“我是有意搞你的啦”
在熟人之间的对话中,的确是很常用的.
我刚和你用餐。
不太算吧
我跟你说着玩呢
意思是： 我只是和你开玩笑。较口语话。