英语翻译还是can't不用should't

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 14:04:31
英语翻译还是can't不用should't
xRn@RXK*JP^+'6`d\ II"C(4(dg=>:uP@{;c c\6d#|u &^Tց%R_l,s[)NRy@USg=4 k]:>.Ooѓq h-n hGM;.yxUf= 81 wEZܮJ (T_n.5H/%)izvrTv#dl^z.`{2bq>܏uC13^T;p.7Bbzyee^pUA[=T=$|F9o,bցׇ9?bgbJvKhݲuK 6HǦALJ/ &xãm

英语翻译还是can't不用should't
英语翻译
还是can't不用should't

英语翻译还是can't不用should't
用can't ,而不用should't 含意不一样.
前者应翻译成这些英雄事迹不能得到足够的重视.暗示应该得到重视
后者则强调这些英雄事迹不应该得到足够的重视.意思完全不同.

这些英勇的行为不能得到足够的重视

can't 语气强一些 should't 较委婉一些 都 ok 啦 看你自己想要什么
句子翻译是 这些英雄事迹,不应该被认为是不够重要
有不会的可以再问我~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

别听下面乱说,should更有个人情感,愤怒

这个句型是否定句表肯定
这些英勇的行为不能再被重视了
就是应该被重视的意思

这些英勇的行为不能不被重视。