英语翻译自由使我孤独1.liberity makes me lonely 2.freedom keeps me alone 3.freedom brings me loneliness4.Freedom gets me lonely.5.liberity makes me alone6.freedom leave me alone7.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 03:49:33
英语翻译自由使我孤独1.liberity makes me lonely 2.freedom keeps me alone 3.freedom brings me loneliness4.Freedom gets me lonely.5.liberity makes me alone6.freedom leave me alone7.
xݒNQ_> aU_bЫW13E#!Xڴ)hP:E3 W̽8qdw9{N,n{ϭ:/uY\'rQZJ[8R%3iAo8+՗P49-tGK|~Yy7W7q|ʂR"j/m*Dn/BAz(PP2 5Q^Hduiӌ֍(dk&z>fH 4u צĦSnYI{Z';Ct>MϮA~TeЈgԇ\j#˻oIeմh0

英语翻译自由使我孤独1.liberity makes me lonely 2.freedom keeps me alone 3.freedom brings me loneliness4.Freedom gets me lonely.5.liberity makes me alone6.freedom leave me alone7.
英语翻译
自由使我孤独
1.liberity makes me lonely
2.freedom keeps me alone
3.freedom brings me loneliness
4.Freedom gets me lonely.
5.liberity makes me alone
6.freedom leave me alone
7.

英语翻译自由使我孤独1.liberity makes me lonely 2.freedom keeps me alone 3.freedom brings me loneliness4.Freedom gets me lonely.5.liberity makes me alone6.freedom leave me alone7.
字面上翻译只有1、3是对的……特别是4、6语法上都是错误的.
Freedom makes me lonely.是直译.如果不要完全字面上一致的话可以用Loneliness accompanies freedom.

1.liberity makes me lonely

个人觉得1 3较好~lonely指心灵孤独 alone是独自 一个人
keep是保持~makes更接近“使”

Freedom gets me lonely.

选1
lonely adj 孤独的（是种感觉）
alone ad 孤单，孤身一人，身边没有人 是一种状态

Freedom gets me lonely.

英语翻译自由使我孤独1.liberity makes me lonely 2.freedom keeps me alone 3.freedom brings me loneliness4.Freedom gets me lonely.5.liberity makes me alone6.freedom leave me alone7. 英语翻译让我孤独却说是给我自由 可能在我左右 你才追求孤独的自由 英语翻译 我迷上了这样的孤独 英语翻译“祝我孤独终老好么?”就这句, 自由,孤独的代价英文翻译 如何理解 自由即孤独? 英语翻译女士们,先生们好,今天我为大家讲解一下孤独和寂寞的区别.关于这两个词语的不同谁能分辨的清楚?首先,什么是孤独?孤独是从人群中偷来的享受,她高傲、优美,完全是精神的自由.孤 英语翻译（我向往死亡,我渴望死亡,孤独一生!） 英语翻译意思是想写出我的孤独, 英语翻译但是我不喜欢孤独离场如上 英语翻译如果这就是爱,我宁愿选择孤独. 真实女友自由H模式音乐怎么那么忧伤我听那个音乐越听越忧伤,越听越孤独.= =我一点也不孤独. 英语翻译伟大的孤独 英语翻译感情的孤独 英语翻译在孤独中 怎么理解自由既是孤独阿? 西方哪个哲学家说过自由即孤独