作业帮包括语法、意思之类的she said,"I don't want to set down a series of facts in a diary as most people do,but I want this diary itself to be my friend,and I shall call my friend Kitty
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 03:20:32
包括语法、意思之类的she said,"I don't want to set down a series of facts in a diary as most people do,but I want this diary itself to be my friend,and I shall call my friend Kitty
包括语法、意思之类的
she said,"I don't want to set down a series of facts in a diary as most people do,but I want this diary itself to be my friend,and I shall call my friend Kitty
包括语法、意思之类的she said,"I don't want to set down a series of facts in a diary as most people do,but I want this diary itself to be my friend,and I shall call my friend Kitty
set down 写,记录；a series of facts 一些事实；in a diary 指的是写进日记本；as most people do ,as是引导定语的从句,修辞的是“将事件写进日记本“这件事,翻译为：按照大多数人做的那样；后面的语句不复杂,翻译为：但是我想要这本日记成为我的朋友,并且我会叫他Kitty.
她说，我不想像大多数人一样在日记中记录下一大堆真实的事情。但是我想这个日记本会成为我的朋友，我可以称呼它为我的朋友kitty 而且后面怎么那么多人复制我的玩意。
She did not want to treat her diary as a tool to record what she had done. She wanted to treat her diary as a friend. What do we talk about when among friends? We talked about secrets, dreams, trials ...
全部展开
She did not want to treat her diary as a tool to record what she had done. She wanted to treat her diary as a friend. What do we talk about when among friends? We talked about secrets, dreams, trials and tribulations etc. She wanted to share her feeling as much as recording her activities in her diary.
她不想对待她的日记成为记录她做了什么的一种工具。她想把她日记作为一个朋友。我们在朋友之间谈论什么？我们谈论的是秘密，梦想，成功和失败等等。她想要在她的日记中记录她的日常活动和同样她想分享她的感觉。
收起