作业帮采薇的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 18:19:57
xT[rH̿Jw I\3,$1hxxB@HL~|e m;d*U]>smN/΄iWyϿO\8iB/wFvep,( w`+9DMW|CµQH^M V$Ɋv'$!n>ZҸO6 R>\+ȩ;'[Yjk
6,J$S}]RMK MK]%57lgXP6jA
A 莘i0c P!{8ܨb
7݈6~p (l+Fہ3=]n؋0F)MRM\ϱ:kAwI@yr=)xFl,滉ʐ!끂/Վ]c t XOPTT^Yz A@1^u҃G!o&*öD):HZ#B#4(5\T5q%x".䖾BDx! >'[l_8YtG%}ޯRcN-
%tC Yӓ.Lq~#
采薇的翻译
采薇的翻译
采薇的翻译
译文 薇菜采了又采,薇菜冒出了芽尖.说要回家了回家了,但已到了年末仍不能实现.没有妻室没有家,都是为了和猃狁打仗.没有时间安居休息,都是为了和玁狁打仗. 薇菜采了又采,薇菜多么鲜嫩.说回家呀道回家,心中是多么忧闷.忧闷的心好像烈火在燃烧,饥渴交加实在难忍.驻防的地方还不安定,没有人可委托去打听家里的消息. 薇菜采了又采,薇菜已经又老又硬.说回家呀道回家,又到了十月小阳春.征役没有休止,哪能有片刻安身.心中是那么痛苦,到如今不能回家. 那盛开着的是什么花?是棠棣花.那驶过的是什么人的车?当然是将帅们的从乘.兵车已经驾起,四匹雄马又高又大.哪里敢安然住下?一个月就多次打胜仗. 驾起四匹雄马,四匹马高大而又强壮.将帅们坐在车上,士兵们也靠它隐蔽遮挡.四匹马训练得已经娴熟,还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊（指精良的装备）[1].怎么能不每天戒备呢?玁狁之难很紧急啊. 想起我离家的时候,杨柳依依随风飘飞.如今我在归乡的途中,纷纷扬扬的雪花漫天.路途泥泞步履艰难,饥渴交加满身疲惫.我的心是多么凄凉悲伤,满心的伤痛又有谁能体会!