英语翻译想引用外国建筑师,Mario Botta ,的话,希望哪为高手帮住翻译一下,这是他对自己的作品Tinguely 博物馆的评论.With its situation on the right bank of the river,where the Rhine forms the outer border of a large d

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 16:27:54
英语翻译想引用外国建筑师,Mario Botta ,的话,希望哪为高手帮住翻译一下,这是他对自己的作品Tinguely 博物馆的评论.With its situation on the right bank of the river,where the Rhine forms the outer border of a large d
x]OH/w(KԋTm+ XE I(Z B I(q}_wfhwWVB9ss<+\z wZ4uE;vˤ2 =۽$V.LԸs0d)~X&VgDz/i@3(TtB}[NLZ]o3\"TK5P_K,OvWՈJKj$dC$QEԅ!ʱWR|~򻢅V߿D՘"ǵ%' Ef!FemAff'3 1DTu=qcv)!?)HI:?^RzK)vH)CrY,rCvMhk{#|{:v gni*C7, JČB^]wdL;(FhB5 QbJ2xIZny3#LXOi|1A!Σ;&2\q<! DUPk8zByHs9_B<*2|ׄI;+T;pcJcDgKcouA/QwA[NYZ=gb'Ǩ,кiXfg0"]%p6]?`(œPӦ4ȱdĊXw-k3xBG@-{..e '|lQ#%0g BPD:a6^VPO D1}x(?>8:(]ײ¦61 `zNj$59Aޯgষý Kpuj!oћՠ': ~80E2m<Ӎ.亷$V00L@"fOa?p&q^ͅnM ammRO?Ț9Xᖅ1HwX/;{I}r cfsi9v`D{< x٧q[gx:`%oXn4G'7+q

英语翻译想引用外国建筑师,Mario Botta ,的话,希望哪为高手帮住翻译一下,这是他对自己的作品Tinguely 博物馆的评论.With its situation on the right bank of the river,where the Rhine forms the outer border of a large d
英语翻译
想引用外国建筑师,Mario Botta ,的话,希望哪为高手帮住翻译一下,这是他对自己的作品Tinguely 博物馆的评论.
With its situation on the right bank of the river,where the Rhine forms the outer border of a large district of the city,the Museum creates a new order within a rather questionable urban design alongside the highway.The rectangular museum occupies the entire eastern part of the Solitude Park.The four sides of the building each relate in a specific manner to the surrounding spaces.

英语翻译想引用外国建筑师,Mario Botta ,的话,希望哪为高手帮住翻译一下,这是他对自己的作品Tinguely 博物馆的评论.With its situation on the right bank of the river,where the Rhine forms the outer border of a large d
鉴于在莱茵河右岸形成了一个大的城区外围地带,该博物馆以富有争议的城市沿街设计,构建了一个全新的秩序.长方形的博物馆建筑,全然地占据了索立图德公园的东部.建筑的四个面以各自独特的形式也周围的空间有机地联系在一起.
PS:译文的首句合并了第一句及它的倒装分句,这样表意比较清楚.

以其情况的右岸河的莱茵河形成了一个大型的外边界地区的城市,博物馆内创建了一个新秩序而可疑的城市设计和高速公路。矩形博物馆占地整个东部的孤独的公园。这四个方面的建设各有关特定方式对周围的空间。

莱茵河将城市划分,形成一个天然的界线,而博物馆的位置就在河的右岸,给这个原本有待商榷的城市设计带来了一种新的秩序。矩形的设计使得它占据了幽静公园(Solitude Park)整个东面的位置。建筑的四周以不同的方式与延伸到周围的空间。

由于在这条河的右岸上的它的情况,在那里莱茵河形成一个城市的大的地区的外部边境, 博物馆在公路旁边在一种相当可疑的都市的设计内建立一项新命令。 矩形的博物馆占领孤独公园的整个东部。 大楼的4 边各自对周围空间以具体的方式涉及。

按莱茵河右岸的情况来看,是河流形成了城市的巨大外部边界,博物馆形成了一个沿高速而建的相当令人质疑的城市.矩形的博物馆占了Solitude公园整个的东部位置.大楼的四面各包围着风格不同的空间.
(楼主,给分我走人.)

博物馆地处莱茵河右岸,莱茵河在这里将这片广袤的地区与城市隔离。博物馆沿着高速公路,创建了一个相当富于争议的城市设计的全新秩序。这座矩形博物馆占据了孤独公园的整个东部。建筑的四边都在某种意义上与周围空间有所联系。

英语翻译想引用外国建筑师,Mario Botta ,的话,希望哪为高手帮住翻译一下,这是他对自己的作品Tinguely 博物馆的评论.With its situation on the right bank of the river,where the Rhine forms the outer border of a large d 英语翻译1.Super Mario 64 LentiLevels2.Super Mario 743.Super Mario 64 The Missing Stars4.Super Mario Star Road 5.Super Mario 64 Twisted Adventures 英语翻译难道这首歌就叫书法家和建筑师? 英语翻译"Mario Balotelli Barwuah,外号巴神"翻译翻译 英语翻译很美的词,作文想引用几句 Mario is terrified of _____ alone.a.be b.is c.being d.are ‘外国的’ 英语翻译 (英语翻译)外国的感恩节 外国文学名著的英语翻译 英语翻译外国口语 英语翻译外国一酒店 某建筑师想设计建一栋四面窗户都朝北的房子,该地应位于( ) A北极点 B南极点 C赤道 D本初子午线 英语翻译政府可以收集正在人才市场上寻找建筑师的公司的名字. 英语翻译Mario Green and Mary Brown from Riverside High School give up several hours each week to help others.Mario loves animals and wants to be an animal doctor.He volunteers at an animal hospital every Saturday morning.Mario believes it can hel 英语翻译Mario Green and Mary Brown from the riverside high school to give up a few hours each week to help others.Mario loves the animal,to an animal hospital every Saturday morning.mario thatcan help him get his dream of the future work of the a 英语翻译从外国到中国旅游 英语翻译是一张外国钱币 英语翻译成绩中的优 良 中分别怎么表达?不用外国的A B C