现在的我,只想静静的过好每一天.这句话的英文翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/05 01:52:08
现在的我,只想静静的过好每一天.这句话的英文翻译
xN@_ehH+6CJJ[-!(wE`$Z .>iY %Rㆤs ~$_Jdf>Xr̈^n8fW:ޤ{Rѫ(~vK1Q,JrR d$ iq: < 1 (j,U8ɿ2.~\'( Q㥰-k%P8mZy2sv2 -.׬qgZpLBo,uߩc9 [Vg$xU+ȑk_v4hJz M9zu!ġ[2]FI W,&/6&iboN!

现在的我,只想静静的过好每一天.这句话的英文翻译
现在的我,只想静静的过好每一天.这句话的英文翻译

现在的我,只想静静的过好每一天.这句话的英文翻译
Currently,I only want to live each day quietly/peacefully.

Currently,all I want is to enjoy each peaceful day.

Currently,i just want to live quietly

楼上的都太中文化了,在加拿大我们都不是这么说的。
Now, I just want to quietly enjoy everyday.

Now i just wanna enjoy everyday peacefully.
quietly指的是声音上,声源上的安静。
peacefully指的是内心的宁静。
我个人觉得这里用peacefully 好一点。

I just want to peacefully enjoy everyday at the moment

As for who I am now, i just want to live everyday peacefully.