一小段英语短文的翻译999----务必高手帮忙“Laws allowing these animals to be brought in from deep forest areas without stricter control need changing,” says Peter Schantz. Monkey-pox may be the wake-up call. Researchers believe infec

一小段英语短文的翻译999----务必高手帮忙“Laws allowing these animals to be brought in from deep forest areas without stricter control need changing,” says Peter Schantz. Monkey-pox may be the wake-up call. Researchers believe infec
一小段英语短文的翻译999----务必高手帮忙
“Laws allowing these animals to be brought in from deep forest areas without stricter control need changing,” says Peter Schantz. Monkey-pox may be the wake-up call. Researchers believe infected animals may infect their owners. We know very little about these new diseases. A new bug（病毒）may be kind at first. But it may develop into something harmful（有害的）. Monkey-pox doesn’t look a major infectious disease. But it is not impossible to pass the disease from person to person.
请重点翻译第一句.
然后再接着翻译完.

一小段英语短文的翻译999----务必高手帮忙“Laws allowing these animals to be brought in from deep forest areas without stricter control need changing,” says Peter Schantz. Monkey-pox may be the wake-up call. Researchers believe infec
有关允许动物在没有受到严格控制的情况下从森林深处被带出的法规需要修正’PZ说.猴痘的出现可能是一个警告.研究人员认为这种病菌如果传染动物的话,也一定会使动物的主人感染.我们对这些新型疾病了解甚少.一种新的病毒起初可能不是那么有害.但是它可能会编译成有害物质.猴痘不像是一种主要的传染性疾病.但是它不是没有人际间传播的可能.
望采纳!

Laws allowing these animals to be brought in from deep forest areas without stricter control need changing. laws need changing. 什么样的法律呢？ 未经严格管控的允许将深林中的动物进行买卖的法律亟需改进。Peter Schantz说道，Monkey Pox（一种病...

全部展开

Laws allowing these animals to be brought in from deep forest areas without stricter control need changing. laws need changing. 什么样的法律呢？ 未经严格管控的允许将深林中的动物进行买卖的法律亟需改进。Peter Schantz说道，Monkey Pox（一种病毒，叫猴痘）就给偶们敲响了警钟。科学家们认为，受感染的动物们能够将病毒传染给他们的拥有者。我们对这类新型疾病知之甚少。一种新型的病毒起初或许只有一种特征，但最终可能会发生有害的变异等等。monkey-pox也许不是最主要的传染病，但在人与人之间传播并非不可能。


水平有限。楼主自己结合一下吧。

收起

“一些法律允许不经更加严格的监制就将丛林生物带出来的，这些法律需要做出改变了”XXX说，这次的猴子事件是一个警钟。研究人员相信动物感染者也可能传染其人类饲主。而我们对这种疾病知之甚少。一些新病毒起初可能无害，但之后就可能变得很危险。猴子病毒看起来并不具高度感染性，但它也可能在人类之间传播...

全部展开

“一些法律允许不经更加严格的监制就将丛林生物带出来的，这些法律需要做出改变了”XXX说，这次的猴子事件是一个警钟。研究人员相信动物感染者也可能传染其人类饲主。而我们对这种疾病知之甚少。一些新病毒起初可能无害，但之后就可能变得很危险。猴子病毒看起来并不具高度感染性，但它也可能在人类之间传播

收起

　　“现行法律没有更严格的控制地允许动物从深山老林里被带出来，这需要改变。”彼得桑切斯说，猴痘也许是提醒人们该清醒了的一个警告。研究人员相信被感染的动物把病毒传给主人。对于这些新型疾病我们几乎一无所知。一种新病毒起初可能很温和，但是它会发展成有害的病毒，猴痘看起来不是很严重的传染病，人人之间不可能传染这种病。...

全部展开

　　“现行法律没有更严格的控制地允许动物从深山老林里被带出来，这需要改变。”彼得桑切斯说，猴痘也许是提醒人们该清醒了的一个警告。研究人员相信被感染的动物把病毒传给主人。对于这些新型疾病我们几乎一无所知。一种新病毒起初可能很温和，但是它会发展成有害的病毒，猴痘看起来不是很严重的传染病，人人之间不可能传染这种病。

收起

"法律上允许这些密林深处的动物在不经严格管制的状况下被随意买入的情况必须得到改善."peter schantz如是说.侯豆病毒也许会从新唤起人们对这些事情的关注.学者们认为这些携带病毒的动物有可能感染它们的主人(所有者).而我们对那些新的疾病知之甚少.一种新的病毒(被发现后)起初可能不具备什么感染能力.但是它在不断进化和繁育中可能会发展成有害的感染型治病生物.侯豆病虽然不是什么杀伤力很大的感染疾病...

全部展开

"法律上允许这些密林深处的动物在不经严格管制的状况下被随意买入的情况必须得到改善."peter schantz如是说.侯豆病毒也许会从新唤起人们对这些事情的关注.学者们认为这些携带病毒的动物有可能感染它们的主人(所有者).而我们对那些新的疾病知之甚少.一种新的病毒(被发现后)起初可能不具备什么感染能力.但是它在不断进化和繁育中可能会发展成有害的感染型治病生物.侯豆病虽然不是什么杀伤力很大的感染疾病,但是它也不是没有在人群中大面积传播的可能.

收起