英语翻译同上,故事不用翻译.团结就是力量——读《父与子》有感随手在书架上挑挑拣拣,不想却翻出了一本《伊索寓言》,书是中英文对照,在一个个不甚熟悉的句子中,我感悟出很多.随手一翻

英语翻译同上,故事不用翻译.团结就是力量——读《父与子》有感随手在书架上挑挑拣拣,不想却翻出了一本《伊索寓言》,书是中英文对照,在一个个不甚熟悉的句子中,我感悟出很多.随手一翻
英语翻译
同上,故事不用翻译.
团结就是力量
——读《父与子》有感
随手在书架上挑挑拣拣,不想却翻出了一本《伊索寓言》,书是中英文对照,在一个个不甚熟悉的句子中,我感悟出很多.
随手一翻,书翻到了一章,是《父与子》,故事大意是这样的：有个农夫的儿子们常常互相争斗不休.他多次语重心长地劝说他们,尽管他苦口婆心,仍无济于事.他认为应该用事实来教育他们,便叫儿子们去拿一捆木棒来.木棒拿来后,他先把整捆木棒交给他们,叫他们折断.儿子们一个个竭尽了全力都无法将它折断.随后他解开了那捆木棒,给他们每人一根.他们都毫不费力地将木棒折为两段.这时,农夫说：“孩子们,你们要像木棒一样,团结一致,齐心协力,就不会被敌人征服；可你们互相争斗不休,便很容易被敌人打垮.” 这故事说明,团结就是不可征服的力量,而内讧却只能耗损自己.
由此可见,在很久很久以前,人们就已经明白团结的伟大.起初,我对这本书的故事十分不屑一顾,但后来经过我的观察,我慢慢改变的初衷.
8月,我去了一趟朋友家里,她家养了一个蚂蚁工坊,我一看便爱不释手.仔细瞧去,还有几条浅浅的,弯弯曲曲的地道,透过蓝色的凝胶望去,十分有层次感.不过,只有3只蚂蚁在缓慢的工作着.回到家,我也买了一个蚂蚁家园,数了数,大约有10只蚂蚁.原本以为要有几个月才会有朋友家的那种地道.没想到,当黑夜过去,第二天在清晨微暖的晨光下,有一条长过朋友的地道已经形成.几只蚂蚁正在辛勤的工作.他们排成长队,一只在顶头挖掘,其余几只有序的在传递挖下的凝胶.每只蚂蚁认真的负责着自己的那段地道,十分团结一致.
那一瞬,我顿时明白了过来.朋友家的地道浅浅的,是因为只有三只蚂蚁,且他们各为私利,自己挖地道.没有互帮互助.而我家的蚂蚁,团结一致,共同努力,一起朝一个地道奋进,所以才一天就超过了朋友的地道.这就是团结的力量!
所以,团结力量大,我们一定要团结一致,争取更大的辉煌.

英语翻译同上,故事不用翻译.团结就是力量——读《父与子》有感随手在书架上挑挑拣拣,不想却翻出了一本《伊索寓言》,书是中英文对照,在一个个不甚熟悉的句子中,我感悟出很多.随手一翻
The story shows that unity is invincible power,and the infighting is to wear himself.
Thus it can be seen,in a long,long ago,people had already understand the great unity.At first,I dismissed the story of the book is very,but later after my observation,I slowly change of heart.
In August,I went to friend's home,her family raises an ant workshop,I took one look and fondle admiringly.Look carefully,there are a few shallow,the winding tunnels,look through the blue gel,very have administrative levels feeling.However,only three ant in the slow work.At home,I also bought a ant home,counted,and about 10 ant.Thought to be a few months there will be a friend of that kind of tunnels.Unexpectedly,when the night in the past,the small warm morning light in the morning the following day,there is a long friend of tunnel has been formed.A few ant is hard work.They lined up,a commander in mining,the rest of the several orderly in passing under the gel.An ant the earnest responsible for their own during the tunnel,is unity.
That moment,I immediately understand.Friend's tunnel shallow,because only three ant,and each of them for personal gain,dig tunnels.There is no helping each other.And my ants,unity,joint efforts,together toward a tunnel endeavour,so only one day more than a friend of the tunnel.This is the power of unity.
Therefore,unity is strength,we must unite as one,strive for the greater glory.

Unity is strength Read "father and son", in ductive This summer, conveniently pick pi ck on the shelf Jian, but don't want to dig out a "Aesop Said, "a book is controlled in both Chinese and English, ...

全部展开

Unity is strength Read "father and son", in ductive This summer, conveniently pick pi ck on the shelf Jian, but don't want to dig out a "Aesop Said, "a book is controlled in both Chinese and English, in one by one N ot very familiar with the sentence, I feel v ery More. With a double, book turned ove r to a chapter, is the father And son ", the story is this: a The farmer's son often fight with each other. He repeatedly to longly p ersuade them, though He convinced, still t o no avail. He thinks that Should be educa tion, they in fact was called son To take a bundle of sticks. Stick to, He put the whole bundle of sticks up to them, let them Brok en. Tooth and nail to sons one by one Can 't break it. Then he untied the bales Sticks, gave them each a root. They all milli Easil y sticks to fold into two paragraphs. At this time, The farmer said: "children, you will be like sticks , unite as one, together, will not Will was conquered by the enemy. Yo u don't fight each other Sue, it is easy to b reak by the enemy. "This reason Thing tha t unity is invincible force Quantity, and the infighting is to wear himself. Thus, in a lon g time ago, people Have understand the g reat unity. At first, I The story of this book is very dismissive, but Later, after my obs ervation, I slowly changed The original int ention. In August, I went to friend's home, her family Have an ant workshop, I love d oes not last Interpretation of the hand. Lo ok carefully, there are a few shallow , the winding tunnels, through the blue Gel loo ks, very have administrative levels feeling . However, Only three ant in the slow wor k. Back to the Home, I also bought a ant h ome, number The number, about 10 ant. t hought Want to have a few months there will be a kind of in a friend's house The ta o. Unexpectedly, when the night in the pa st, the second day In the micro warm mor ning light, there is a long before Friends of the tunnel has been formed. A few ants a re In hard work. They lined up, one Only i n the head, the rest a few order in Pass to dig under the gel. An ant seriously Respon sible for their own time tunnel, very unity Consistent. That moment, I immediately u nderstand. A friend Tunnel shallow water s, because only three Ants, and each of th em for personal gain, dug themselves The tao. There is no helping each other. And t he day of my house Ant, unity, joint effort s, we in together A true endeavour, it is m ore than a day A friend of the tunnel. This is the power of unity The amount! Therefo re, unity is strength, we must Junction is c onsistent, for greater glory.

收起

Unity is strength.
-- the feeling of reading "father and son"
This year summer vacation, and on the shelves to pick, but do not want to dig out a book "Aesop's Fables", the book is in English,...

全部展开

Unity is strength.
-- the feeling of reading "father and son"
This year summer vacation, and on the shelves to pick, but do not want to dig out a book "Aesop's Fables", the book is in English, in a not very familiar with the sentence, I learned a lot.
With a turn, turn to the chapter, is "father and son", the story is this: there is a farmer's son often fighting. He repeatedly to persuade their sincere words and earnest wishes, although he did, still be of no avail. He thinks to should use facts to educate them, he called his sons to take a bundle of sticks. Stick it, he put the whole bundle of sticks to them, let them break. The sons of a best will not break it. Then he untied the bundle of sticks, gave each of them a. Which they broke them easily into two sections. Then, the farmer said: "the children, you should be the same, solidarity, like sticks to make concerted efforts, will not be the enemy; but you're fighting, are vulnerable to enemy." This story illustrates, unity is unconquerable strength and infighting, but only wears.
Thus, in a long time ago, people have to understand the unity of the great. At first, I the book story is a contemptuous disregard, but later, after my observation, I slowly change original intention.
In August, I went to a friend's house, she had an ant farm, I looked to fondle admiringly. Look carefully, there are a few shallow, winding road, through the blue gel look, very have administrative levels feeling. However, only 3 ants in the slow work. Back home, I also bought a home for ants, count, there are about 10 ant. Originally thought to be a few months before the real friend home. Unexpectedly, when the dark past, the very next day early in the morning warm in the morning sunlight, there is a long tunnel has formed a friend. Some ants are hard work. They lined up, one at the head of mining, the other dogs and orderly transfer dug under the gel. Each ant earnest responsible for that authentic own, very unity.
That moment, I suddenly understood. Friends of the tunnel shallow, because only three ants, and each of them for personal gain, he dug a tunnel. No help. And my ants, together, together, together in a genuine endeavour, so only a day more than friends. This is the force of unity!
So, unity is strength, we must unite, strive for the greater glory.

收起