英语翻译我要做作业用的,希望在1月1日或之前翻译出来最好是一些关于彝族(Yi ethnic minority group)的东西.原文:风俗习惯彝族服饰,各地不尽相同.凉山、黔西一带,男子通常穿黑色窄袖右斜襟上衣

英语翻译我要做作业用的,希望在1月1日或之前翻译出来最好是一些关于彝族(Yi ethnic minority group)的东西.原文:风俗习惯彝族服饰,各地不尽相同.凉山、黔西一带,男子通常穿黑色窄袖右斜襟上衣
英语翻译
我要做作业用的,希望在1月1日或之前翻译出来最好
是一些关于彝族(Yi ethnic minority group)的东西.
原文:
风俗习惯
彝族服饰,各地不尽相同.凉山、黔西一带,男子通常穿黑色窄袖右斜襟上衣和多褶宽裤脚长裤,有的地区穿小裤脚长裤,并在头前部正中蓄小绺长发头帕,右方扎一钳形结.妇女通常头上缠包头,有围腰和腰带；一些地方的妇女有穿长裙的习惯.男女外出时身披擦尔瓦.首饰有耳坠、手镯、戒指、领排花等,多用金银及玉石做成.
彝族生活中的主要食物,大部分地区是玉米,次为荞麦、大米、土豆、小麦和燕麦等.肉食主要有牛肉、猪肉、羊肉、鸡肉等,喜欢切成大块大块(拳头大小)煮食,汉族称之为“砣砣肉”.大、小凉山及大部分彝族禁食狗肉,不食马肉及蛙蛇之类的肉.彝族喜食酸、辣,嗜酒,有以酒待客的礼节.
彝族的房屋结构有的地区和周围汉族相同,凉山彝族居民住房多用板顶、土墙；广西和云南东部彝区有形似“干栏”的住宅.
宗教信仰与重要节日
彝族宗教具有浓厚的原始宗教色彩,崇奉多神,主要是万物有灵的自然崇拜和祖先崇拜.自然崇拜中,最主要是对精灵和鬼魂的信仰.人们认为大自然中许多没有生命的东西都附有精灵,一个家庭中凡是祖先遗留下的一切东西如衣服、首饰、银子、用具,都可附上精灵“吉尔”,认为它具有保护家人的魔力.
彝族的节日主要有“火把节”、“彝族年”、“拜本主会”、“密枝节”、“跳歌节”等.“火把节”是彝族地区最普遍而最隆重的传统节日,一般多在夏历六月二十四日或二十五日.每到火把节,彝族男女老少,身穿节日盛装,打牲畜祭献灵牌,尽情跳舞唱歌、赛马、摔跤.夜晚,手持火把,转绕住宅和田间,然后相聚一地烧起篝火,翩翩起舞.
我知道很多,不需要翻的很详细,大致翻译到几个点上就可以了.

英语翻译我要做作业用的,希望在1月1日或之前翻译出来最好是一些关于彝族(Yi ethnic minority group)的东西.原文:风俗习惯彝族服饰,各地不尽相同.凉山、黔西一带,男子通常穿黑色窄袖右斜襟上衣
Manners and customs
the Yi national minority clothing,each region is different.Area Luongson,Qianxi,the man usually puts on the black narrow sleeve right slanting lapel coat and the multi-pleat wide bottom of pants leg trousers,some areas put on the small bottom of pants leg trousers,and gathers the pickpocket long hair headwrap center a front part,right grips a pincer-like knot.On woman usual entangles Baotou,has the girdle and the waistband; Some place's woman has puts on long skirt's custom.The men and women go out when the body throws over rubs Wa.The jewelry has the ear pendant,the bangle,the ring,a collar row of flower and so on,the multipurpose money and the jade do.
The Yi national minority lives the principal food,the most districts are the corn,the time for the buckwheat,the rice,the potato,the wheat and the oats and so on.The meat mainly has the beef,the pork,the mutton,the chicken and so on,likes slivering the bulk bulk (fist size) to boil the food,the Han Nationality calls it “the steelyard weight steelyard weight meat”.Big,Mt.Xiaoliang and majority of Yi national minority fasting dog meat,does not eat Ma Rou and the frog snake and so on meat.The Yi national minority happy food is sour,is spicy,is addicted to alcohol,has the courtesy which entertains a guest by the liquor.
Yi national minority's building frame some areas and periphery the Han Nationality is the same,the Luongson Yi national minority residential building multipurpose board goes against,the dirt wall; East Guangxi and Yunnan the Yi area has takes the form of “the two-story dwelling built by various ethnic groups in south china” the housing.
religious belief and important holiday
The Yi national minority religion has the strong primitive religion color,worships the multi-gods,is mainly the nature worship which and the ancestor worship the myriad things have mystical powers.In the nature worship,most is mainly to the demon and the ghost belief.The people thought that in the nature many do not have the life thing to attach the demon,in a family under every ancestor carry-over's all thing like clothes,the jewelry,the money,the apparatus,may the enclosed demon “Gill”,think that it has protects family member's charm.
Yi national minority's holiday mainly has “the flare festival”,“the Yi national minority year”,“to do obeisance the owner meeting”,“the dense knottiness”,“to jump the song festival” and so on.“the flare festival” is Yi national minority area is most common and the most grand traditional festival,generally many in lunar calendar on June 24 or on 25th.When the flare festival,Yi national minority everybody,wear the holiday clothing,hits the domestic animal sacrifice to offer the ancestral tablet,dances heartily sings,the horse racing,the wrestling.Night,grasps the flare,the extension circles between housing Hetian,then poly place to burn the bonfire,dances lightly.