鸡同鸭讲 是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/27 10:08:27
鸡同鸭讲 是什么意思?
xTkn@ o pU^) ƆT1$ ; @Kom:Uϙٙϛ9;ܟTD4Jd f6?vfe7:RҢb}g$3J+:dex/c4X| )|ɺDV D:ym:2[e.dhQ1ZC$M6|עj5Gk%.F>K7䤯 r,Wln\ l>t΃c 8uޜ}x֛ x+|8OXiwa5:4q sqszmsN|wdǙVn604[55RœP6a썥5Kܤ5F2p wd$ x|ʊB=bB}($0eʩbwxWvj%0b>oBJ MZ_DD*tfbP>p8*b# V׬oYw+moDPȀ)5 a$}N |˯6#ƭ} >xitRG8|5rYDt \:0@j>fR7hxDGF#:\orC4h׸#P8YMYcx!'ωpJ\SK﹞Hu<_OC#kJ

鸡同鸭讲 是什么意思?
鸡同鸭讲 是什么意思?

鸡同鸭讲 是什么意思?
鸡同鸭讲


广州 杨维
广州有一句方言:鸡同鸭讲.意为语言不通,外地人和广州人走到一起,常常会闹出一些这样的笑话来.
我刚来广州的时候,问一个酒店员工每月拿多少钱?他告诉我:“两千度啦(两千左右).”我很吃惊:“你做什么工作拿这么多钱?”他说:“洒洒水啦(不多).”我更吃惊了:“洒洒水?”他说:“咳啦,扫扫地(是的,很少).”我那时高兴得不得了:在广州挣钱真容易啊,洒洒水扫扫地就能拿两千多.
有一回,我去五金商店买导线,问卖货的老头:多少钱一米?老头说:“两个亿啦(两块二).”我听着像“两角一”,问他:“两角一?”他说:“咳啦咳啦(是的是的),两个亿.”我怕弄错,再问:“两毛一?”老头还是“咳啦咳啦,两文一.”结果还是弄错了.普通话里的一到了广州就成了二,他说个(元)你怎么听像是角,他说文(元)你怎么听像是毛,不弄错才怪.
最有趣的是我们办公室的王工学知了叫,学得可像了:“叽叽为叽叽,唔叽为唔叽,咳为叽———呀……”我说你怎么学知了叫?王工瞪我一眼:“什么知了叫,这是孔夫子的话!”原来他说的是:“知之为知之,不知为不知,是为知也.”