指出《韩非子 外储说右下》中的重点字词

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/07 02:51:45
指出《韩非子 外储说右下》中的重点字词
xT[n@J` v E0IJ*0IDdb =14|H3yΝs;;tM_ݧ#0&/T{fZfQ=u3,x4jG3?Ch͏f24vqI[ҥzgu)[Q藲m8Ѫ,K/X˸|1Vvl_'W:o]yia{4Zv/.6W _b |ae̼$d9TkgHln(h,<‚&Wզ.1I;&ᡵ{%9JOE!Sa~Y!C fNm7vk 3F=1uF E prږSud.dф_UA!"g9 |($9O Ya,}~fY:"4䆗BRuؼ<2㏷ \"..Pj@ (Ќz''!~6@*ߜDe`X `~5* !QꇣƮY iKu7f̿HTƂl#>ez_5aXuaBfRsbctP[` Lc%5!1ЅXQbe-ω2Tڢ(Py|s8p|n^h@=p'[q@ȮR"sᧅSc&wӗ

指出《韩非子 外储说右下》中的重点字词
指出《韩非子 外储说右下》中的重点字词

指出《韩非子 外储说右下》中的重点字词
重点字词
相 :做..宰相
谏:劝说
下人:迁就他们
枉:枉法,违反法律
致:送
恃:依靠
原文:
公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受.其弟谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相.虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼.即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼.”此明夫恃人不如自恃也,明于人之为己者不如己之自为也.(《韩非子?外储说右下》)
译文:
公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国都的人都争相买鱼来献给他,公仪先生却不接受.他弟弟劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受.假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位.虽然爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼.如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼.”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己,懂得靠别人为自己不如自己为自己.