一句有些难度的英译汉.To the fullest extent permitted by law,the undersigned hereby releases the college,its officers,employees,agents,and host families from all liability,and waive and release all claims,related to or arising from such deci
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/01 20:30:30
![一句有些难度的英译汉.To the fullest extent permitted by law,the undersigned hereby releases the college,its officers,employees,agents,and host families from all liability,and waive and release all claims,related to or arising from such deci](/uploads/image/z/11588825-65-5.jpg?t=%E4%B8%80%E5%8F%A5%E6%9C%89%E4%BA%9B%E9%9A%BE%E5%BA%A6%E7%9A%84%E8%8B%B1%E8%AF%91%E6%B1%89.To+the+fullest+extent+permitted+by+law%2Cthe+undersigned+hereby+releases+the+college%2Cits+officers%2Cemployees%2Cagents%2Cand+host+families+from+all+liability%2Cand+waive+and+release+all+claims%2Crelated+to+or+arising+from+such+deci)
一句有些难度的英译汉.To the fullest extent permitted by law,the undersigned hereby releases the college,its officers,employees,agents,and host families from all liability,and waive and release all claims,related to or arising from such deci
一句有些难度的英译汉.
To the fullest extent permitted by law,the undersigned hereby releases the college,its officers,employees,agents,and host families from all liability,and waive and release all claims,related to or arising from such decisions or actions as may be taken under the authority of this document.
一句有些难度的英译汉.To the fullest extent permitted by law,the undersigned hereby releases the college,its officers,employees,agents,and host families from all liability,and waive and release all claims,related to or arising from such deci
在法律的最大允许下,此文件的签署人特此免除学院、其官员、职工、代理和寄宿家庭的所有责任,以及免收和释放所有与 - 在这份文件的权利下可能作出的决定或行为 - 有关的债权.
挺难的,已尽力了.
到被法律允许的总程度,下面者特此释放学院 , 来自所有的责任它官员,职员,代理人和主人家庭, 而且免除并且释放所有的要求, 讲到或出现从如此的决定或行动当做可能在这一份文件的权威之下被轮流。
在法律所允许的范围内,签字人/文件签署人由此免除该大学,及其领导,雇员,代理 和接收方家庭所有的一切责任;并自愿放弃与在本文件授权范围内可能采取之任何决策与行动有关或者由此而产生的一切索赔。
在法律所允许的范围内,此文件的签署人特此免除学院、其官员、职工、代理和寄宿家庭的所有责任,以及免收和释放所有与 - 在这份文件的权利下可能作出的决定或行为 - 有关的债权。
我的英语还行吧!^_^
在法律允许的最大范围内,以下该处签订的协议,该学院及相关办公人员,雇员,代理人及寄宿家庭均不负任何责任.与该协议相关或由该协议派生出的类似决定与规定本人愿意负全责.