英语翻译一二两句表明了主人公有什品质?诗的后两首广为传颂.它描写了怎样的情景?寄寓了作者怎样的情怀?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 11:06:53
英语翻译一二两句表明了主人公有什品质?诗的后两首广为传颂.它描写了怎样的情景?寄寓了作者怎样的情怀?
xTkRP ;pt-:NP $@*(2*$AFCBd/zϹ7BM>.g'o.X4nŮ͢2 cE?dWEqO4m:;ݳ0bq: (6j6(N+w%aۚvzJ'utvr)zӚ`Sy. l;m'n@7xk7ˁU k2 :5{hEj&oѬP o:-2g,=Ķ.M;;g LjH4"HN2Dɏk*CJJ YD۾\T`cR^zʫ@G4{’?E~@ zD-EK?"~[3N;#tIXE0|" ->5CYVS̔!/0[`!3k﻾RP)(^:ļHe$ǖVU$g4-Amo1%Wlwf:i£㣟g_ȿ??G

英语翻译一二两句表明了主人公有什品质?诗的后两首广为传颂.它描写了怎样的情景?寄寓了作者怎样的情怀?
英语翻译
一二两句表明了主人公有什品质?诗的后两首广为传颂.它描写了怎样的情景?寄寓了作者怎样的情怀?

英语翻译一二两句表明了主人公有什品质?诗的后两首广为传颂.它描写了怎样的情景?寄寓了作者怎样的情怀?
【原文】 书湖阴先生壁 (南宋)王安石 茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽. 一水护田将绿绕,两山排闼送青来. 【译文】 茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔.花草树木成行满畦,都是主人亲手栽种.庭院外一条小河护卫着农田,把绿色的田地环绕,两座青山推开门,送来青翠的山色. 【解说】 这首诗是题写在湖明先生家屋壁上的.前两句写他家的环境,洁净清幽,暗示主人生活情趣的高雅.后两句转到院外,写山水对湖阴先生的深情,暗用“护田”与“排闼”两个典故,把山水化成了具有生命感情的形象,山水主动与人相亲,正是表现人的高洁.诗中虽然没有正面写人,但写山水就是写人,景与人处处照应,句句关合,融化无痕.诗人用典十分精妙,读者不知典故内容,并不妨碍对诗歌大意的理解;而诗歌的深意妙趣,则需要明白典故的出处才能更深刻地体会.
希望采纳