作业帮英语翻译紫薇北路240弄5栋7号5楼,怎么译成地址啊5栋7号5楼，5是楼号，7是大门号，5楼是5层，不是说地址的翻译不能直译的么
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 16:17:05
英语翻译紫薇北路240弄5栋7号5楼,怎么译成地址啊5栋7号5楼，5是楼号，7是大门号，5楼是5层，不是说地址的翻译不能直译的么
英语翻译
紫薇北路240弄5栋7号5楼,怎么译成地址啊
5栋7号5楼，5是楼号，7是大门号，5楼是5层，不是说地址的翻译不能直译的么
英语翻译紫薇北路240弄5栋7号5楼,怎么译成地址啊5栋7号5楼，5是楼号，7是大门号，5楼是5层，不是说地址的翻译不能直译的么
5th Floor, No.7, Building No.5, Lane 240, North Ziwei Road,
Myrtle North 240 Road, 5th Floor, Unit 5, 7
5 Floor,No.7 ,5th building,lane240,North Ziwei Road,,
一二楼都是胡翻的，切不可信
5th Floor, Block 7, Building 5
5层，7栋（门），5号楼
Lane 240, ZiweiBei road
240弄（巷），紫薇北路
（可以翻译成North Ziwei，但是除了雍和宫、北京站这种地名，最好全用拼音，因为XX北路可能是北边的另一条路，也可能是某路的北段）
最后写出来就是
...
全部展开
一二楼都是胡翻的，切不可信
5th Floor, Block 7, Building 5
5层，7栋（门），5号楼
Lane 240, ZiweiBei road
240弄（巷），紫薇北路
（可以翻译成North Ziwei，但是除了雍和宫、北京站这种地名，最好全用拼音，因为XX北路可能是北边的另一条路，也可能是某路的北段）
最后写出来就是
5th Floor, Block 7, Building 5
Lane 240, Ziwei Bei road
Yongkang City, Zhejiang, P.R.China
收起
North Myrtle Lane 5 240 7 5 F