作业帮急用!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 15:47:49
x]TRAMGRY$XVʮ 30*a$FԄyBUݬܞ6cU5}sϽ݇#?Vxq-^( sAb '찼c/"1i ?:ʋ;P1#q$A%&C\aKLe /:{G!Д, JuI
O(wws#8۔z ײ+I]4k?̈́"A9>c"װ3 7e y u&bzƪq~HLOhrSX_FTx_q&:]=,f 2+;NZV:fCSWյ
m/.PnP {^z6& Yߣ}8+
YaN& ze{0dI맆.E~(?3` Pp^YFSV´܇An,C }̙1P+&R̩zj #
- qX
]}hO[67_ K
急用!
急用!
急用!
卿云歌（原文） 卿云歌（翻译篇）（1）
卿云烂兮,（2）祥云灿烂啊,
糺缦缦兮.（3）聚集弥漫在天空啊.
日月光华,（4）日月的光辉,
旦复旦兮.（5）天天都照耀在大地上啊.
[注释]
（1）根据《尚书大传·虞夏传》记载：“舜将禅禹,于时俊乂百工相和而歌《卿云》,帝乃倡之曰：‘卿云烂兮……’”.功成身退的君主舜禅位给治水有功的大禹,有才德的人、百官和舜帝同唱《卿云歌》.从而展现出一副上古先民所崇尚的美好景象.
俊乂（y ì 义）：指有才德的人.旧称才德过万人谓之英；过千人谓之俊；过百人谓之乂.工：此处指官吏.百工：百官.倡：同“唱”.
《卿云歌》被称誉为中国上古诗歌中的杰作.
（2）卿云：古代一种洋溢着祥瑞之气的彩色云朵.烂：灿烂.
（3）糺：同“纠”,聚集.缦缦（ mà n漫）：萦绕舒卷貌或弥漫.
（4）光华：光辉.
（5）旦：天.复:又.旦复旦：一天又一天.