驽辛难得是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/20 21:32:24
驽辛难得是什么意思
xQ]N@PS.@87@/X EZ ?#QP -6ћ+8 fd.N6lꖙZc<'ORk &"KwT0u2NLִF!-i`Q@(%]]a:Xme3JZ9?EF;N'D[&*".|ϔݺ,͸fjKzR#>[kp[sQMp񖌰{ 3}.셄N+^FNWsI*u")$cf0/u<#q b}&C n0"/c`TK8{uvZǝKD=:Z\ZIEg)

驽辛难得是什么意思
驽辛难得是什么意思

驽辛难得是什么意思
堂·吉诃德坐骑的名字.
塞万提斯给堂吉诃德的坐骑——一匹瘦马起了一个名字:Rocinante.这是由两个词组成的:rocín(西班牙文意为“瘦马、劣马”)和ante(意为“从前、在……之前”).据说,这个名字高雅、响亮,而且还富有意义,表明它过去是一匹劣马,现在成了世界上最好的马了.词意贴切且结构精巧,“塞”翁好不得意.