什么是离合词

什么是离合词
什么是离合词

什么是离合词
现代汉语中的“离合词”,是涉及到词汇和语法两个方面的一种特殊现象.在以前的语法书上,都把现在所提的“离合动词”放在十大结构中的“述宾结构”叙述.就是目前也还有不同看法,有的认为是词,有的认为是词组,有的认为既是词又是词组,有的认为是动宾式的粘连短语,还有的认为是短语词.其实,“离合词”或“离合动词”的提法未尝不可!
这些词的大致共同的特点是：
1.从概念上讲,似乎应该看成词,表达了一个比较固定的完整的概念.
2.从用法上讲,常作为一个词使用,即两个字挨着出现（这是所谓的“合”）,但也可以拆开来不紧挨着出现（这是所谓的“离”）.譬如“吃饭”：“饭吃了吗?”,这时“饭”跟“吃”的位置颠倒过来了.还可以说“一天吃了两顿饭”等等.
相对“离合词”而言,汉语中大量的词是不能离合使用的.譬如“修辞”、“改善”、“得罪”、“抱歉”等等,就很难把这个词的两个字拆开了用.
跟这种所谓离合词相关的语法问题是：
1.什么因素决定一个词可以或者不能离合?譬如“道歉”跟“抱歉”,前者能离合使用,后者却不能,原因何在?按我的理解,这首先与该合成词的词素组成有关.比如支配式合成词：洗澡、帮忙、投票、立足、中毒、冒险、干杯、出神、讨好等可以离合使用；而培育、制造（并列式）,囊括、瓦解（修饰式）,攻克、改善（补充式）等合成词则不能离合使用.其次,跟语言习惯的发展变化有关.例如“道歉”、“鞠躬”等等当初也是不能离合的,而现在离合的现象就很多见.当然,不能离合使用的词不叫离合词,这里只是用它们来进行比较以便于讨论.
2.在可以有离合用法的词中,还存在离合程度的不同.譬如：典型的“离”的用法是在两个字中间加入一些成分,如“吃了一顿饭”之类的.可以说,所有的离合词都可以在中间加入一些成分,造成“离”的用法.还有的“离”的用法,就是干脆位置也颠倒了,“离”得更远.譬如“你的发是什么时候理的?”.但并非所有的离合词都具有这种“离”的用法.譬如“担心”,我们可以说“为儿子担了不少心”,但似乎很难把“心”给离到“担”前面去.再比如“留意”似乎比“担心”还要难“离”一些,但我们可以说“留点儿意”（在两字中插入一些成分）.是什么因素造成离合词中有的离合词更能“离”,有的“离”的程度稍差一些呢?这有待于深入探讨.

现代汉语中的“离合词”，是涉及到词汇和语法两个方面的一种特殊现象。在以前的语法书上，都把现在所提的“离合动词”放在十大结构中的“述宾结构”叙述。就是目前也还有不同看法，有的认为是词，有的认为是词组，有的认为既是词又是词组，有的认为是动宾式的粘连短语，还有的认为是短语词。其实，“离合词”或“离合动词”的提法未尝不可！ 这些词的大致共同的特点是： 1. 从概念上讲，似乎应该看成词，表达了一个比...

全部展开

现代汉语中的“离合词”，是涉及到词汇和语法两个方面的一种特殊现象。在以前的语法书上，都把现在所提的“离合动词”放在十大结构中的“述宾结构”叙述。就是目前也还有不同看法，有的认为是词，有的认为是词组，有的认为既是词又是词组，有的认为是动宾式的粘连短语，还有的认为是短语词。其实，“离合词”或“离合动词”的提法未尝不可！ 这些词的大致共同的特点是： 1. 从概念上讲，似乎应该看成词，表达了一个比较固定的完整的概念。 2. 从用法上讲，常作为一个词使用，即两个字挨着出现（这是所谓的“合”），但也可以拆开来不紧挨着出现（这是所谓的“离”）。譬如“吃饭”：“饭吃了吗？”，这时“饭”跟“吃”的位置颠倒过来了。还可以说“一天吃了两顿饭”等等。 相对“离合词”而言，汉语中大量的词是不能离合使用的。譬如“修辞”、“改善”、“得罪”、“抱歉”等等，就很难把这个词的两个字拆开了用。 跟这种所谓离合词相关的语法问题是： 1. 什么因素决定一个词可以或者不能离合？譬如“道歉”跟“抱歉”，前者能离合使用，后者却不能，原因何在？按我的理解，这首先与该合成词的词素组成有关。比如支配式合成词：洗澡、帮忙、投票、立足、中毒、冒险、干杯、出神、讨好等可以离合使用；而培育、制造（并列式），囊括、瓦解（修饰式），攻克、改善（补充式）等合成词则不能离合使用。其次，跟语言习惯的发展变化有关。例如“道歉”、“鞠躬”等等当初也是不能离合的，而现在离合的现象就很多见。当然，不能离合使用的词不叫离合词，这里只是用它们来进行比较以便于讨论。 2. 在可以有离合用法的词中，还存在离合程度的不同。譬如：典型的“离”的用法是在两个字中间加入一些成分，如“吃了一顿饭”之类的。可以说，所有的离合词都可以在中间加入一些成分，造成“离”的用法。还有的“离”的用法，就是干脆位置也颠倒了，“离”得更远。譬如“你的发是什么时候理的？”。但并非所有的离合词都具有这种“离”的用法。譬如“担心”，我们可以说“为儿子担了不少心”，但似乎很难把“心”给“离”到“担”前面去。再比如“留意”似乎比“担心”还要难“离”一些，但我们可以说“留点儿意”（在两字中插入一些成分）。是什么因素造成离合词中有的离合词更能“离”，有的“离”的程度稍差一些呢？这有待于深入探讨。

收起