如题.In fact,he isn't a brave man.(同义句改写)我觉得“不是个勇敢的人=不勇敢(胆小还是懦弱?)的人”,那么怎么翻译啊?同义句是神马?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/06 15:58:53
如题.In fact,he isn't a brave man.(同义句改写)我觉得“不是个勇敢的人=不勇敢(胆小还是懦弱?)的人”,那么怎么翻译啊?同义句是神马?
xN@_eo D0 ZqB 1 $PU%y^ w'T˻o3^Y/Zrޑ5FY4Hj/ 5e*&:9hb"->>Ek='ۣ{_Hc/aW!mm-6@ݹ"Q".y~퍲RP+fM.TuE+>]L q5duIʋAΰ;8D숿Z; @)fUSsD^Q6<M枂N??BjFЋM,Ƶoq?Qy.uXV$Ik8iQ'^H(*AA.a gf3?)CnZ0FHz0nrRۇOMDZ.a۴b@2D4mIPly7 Id3'|j߱ܶeWljE.P/˃K N@UUnIG

如题.In fact,he isn't a brave man.(同义句改写)我觉得“不是个勇敢的人=不勇敢(胆小还是懦弱?)的人”,那么怎么翻译啊?同义句是神马?
如题.
In fact,he isn't a brave man.(同义句改写)
我觉得“不是个勇敢的人=不勇敢(胆小还是懦弱?)的人”,那么怎么翻译啊?同义句是神马?

如题.In fact,he isn't a brave man.(同义句改写)我觉得“不是个勇敢的人=不勇敢(胆小还是懦弱?)的人”,那么怎么翻译啊?同义句是神马?
Actually,he isn't a brave man.
He is a weak/wimpy man

Actually, he is timid.

事实上,他并不勇敢。同义句:in fact ,he is a timid man .事实上,他很胆怯。

这句话是这样翻译的 :事实上,他是一个不勇敢的人
句子类似于I don't think ...若按楼主应该翻译为:我不认为.... 而事实上应该翻译为 :我认为...不...这是一个小问题
这句话改为同义句的话 可以这样
In fact,he is a timid man.
翻译为 事实上 他是一个胆小的男人...

全部展开

这句话是这样翻译的 :事实上,他是一个不勇敢的人
句子类似于I don't think ...若按楼主应该翻译为:我不认为.... 而事实上应该翻译为 :我认为...不...这是一个小问题
这句话改为同义句的话 可以这样
In fact,he is a timid man.
翻译为 事实上 他是一个胆小的男人

收起

同义句有多种改法。
In fact,he is a weak man.
Actually speaking,he isn't a brave man.