LAST DAY,I'M COMING,MY LOVER 翻译中文是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/05 14:55:01
LAST DAY,I'M COMING,MY LOVER 翻译中文是什么意思
xQN@ﺉ"RUHIhUeCm xRuL1-8vHޙ("+tݝy^M~MN̦W/SY-7Ō7XaEu(m$uBL1?Qw\hn`552m=X,|>5es5D%scaxGV}I{_X֒#:!ІdHi|DG=VмFO@7 |/rP@}dWxf8D Z썅|B0T²*aA \2y%8AnI]rCWzJ$_Rݑ)*`HJق6iA՗X!W4Y4U*U7\t)L\rF,[*ODbyԂM w},Un%N ts[^?#/f

LAST DAY,I'M COMING,MY LOVER 翻译中文是什么意思
LAST DAY,I'M COMING,MY LOVER 翻译中文是什么意思

LAST DAY,I'M COMING,MY LOVER 翻译中文是什么意思
昨天,我来了,我的爱

世界末日,我来了,我的爱人。
last day
最后审判日, 世界末日

连续的短句,好像有一种强调的语气的,因此在翻译的时候要突出强调的部分
亲爱的,我来了(Last Day是作为一种假设上的“世界末日”,表达的或是对环境的渲染、或是对末日来临那一刻自己心里唯一所系的爱人的情怀,应该可以不做特别的翻译,而只是一种情绪和景愿的表达)...

全部展开

连续的短句,好像有一种强调的语气的,因此在翻译的时候要突出强调的部分
亲爱的,我来了(Last Day是作为一种假设上的“世界末日”,表达的或是对环境的渲染、或是对末日来临那一刻自己心里唯一所系的爱人的情怀,应该可以不做特别的翻译,而只是一种情绪和景愿的表达)

收起