作业帮杨布打狗里的文言文啥意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 15:34:36
xUrV \y\·H> JvY ` c#^a< KWW+BNs.T(sq
u|ȉ%~'r0=og39O0^x]mGgcWd:=
@#|0fnt2=^NOQ]ԏٍ® 1dD/Khvqt 5 OkqN՚4xIkDZF~-F+qcDu/w,Ajpߗm/[ p% lO2j%EAykaIKqW,5sr0標#ua !듅ۤJܒ~S[RZ7,H?o*
8^J]{he!e Qt?P29|䔹1H
DNd7
UjmdP{;xjU-FgpW0mtQof,p2UŁ(ssQ
FF+=Mu!ZL'iGWH@20$f7_817=
(S*w]v4ҭ }`|I1 ʃӛ cȢtlDꊆz@
(@y%CpNYm7gB7
杨布打狗里的文言文啥意思
杨布打狗里的文言文啥意思
杨布打狗里的文言文啥意思
杨布打狗
[古文]
杨朱之弟曰布,衣素衣而出.天雨,解素衣,衣缁衣而返.其狗不知,迎而吠之.杨布怒,将扑之.杨朱曰：“子无扑矣,子亦犹是也.向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”
注释：
缁（zī）：黑色.
评注：
这篇寓言故事说明：若自己变了,就不能怪别人对自己另眼相看.别人另眼看自己,首先要从自己身上找原因,不然的话就像杨布那样：一身衣服变了,反而怪狗不认识他.
翻译
杨朱有个弟弟叫杨布,穿着白色的衣服出门.恰好遇上天下雨,他就脱掉白衣穿上黑衣服回家.他的狗不知道是他换了衣服,汪汪叫着扑过来.杨布怒气冲冲地就要打这条狗,杨朱对他说：“你别打它啦,你也可能犯它这种错误.要是你的狗出去时是白色,回来时却变成了黑色,你会不觉得奇怪吗?”
杨朱：战国初期哲学家.
缁（zī）：黑色.
素：白色.
扑：打,敲.
无：不要.
犹：像.
向者：刚才.
向：往日.
反：回来.
使：假使.
寓意：1.当朋友误解自己的时候,不要脑子发热,动怒发火；而应该设身处地站在别人的角度思考,要学会换位思考.
2.以短浅的目光看到事物的表面而看不到事物的本质,最后吃亏的终究是自己.
3.凡事不能主观臆断,要视情况变化而变化.
4.凡遇是非,务必先内求诸己,切莫忙于责人.
5.看待事物不能只局限于表面而要透过表面看清事物的实质