《列子》——《杨布打狗》中“子无扑矣,子亦犹是也.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 15:22:34
《列子》——《杨布打狗》中“子无扑矣,子亦犹是也.
xUrVv.CRYd> JvY K0`0006Àx<@ɗxWW+~!uaE*ET.O7g-U?g[Co;jQFK菢“rç^oZWg_K[4~>9~2|*Ҧ': jrp=W%2ǝ&pbI+k(WzCM*W#f]" kyZz. vbEpDwBfOnw9r$oߘ5o,`oTPڑk[c]\B(qUwYJcBd_~%-Q3gGjs>OGQl9ᛂQruEAҟ^AX[׸mV]䢌_܈G =>pGNvO@VpTFtk//+&=?T%Т]չ֊ )^0BWdq (RT,BwF+5SCju)@_jb9: aȝI%hP~ŏण4䍹5UFRY1@GU-#&<˟AFh ]f$W!GF `wq"k&EA]8E7.N6ȭۚ#5:ٵ(3Ө0T%Z;~CC9BtŜi$VGBJjFqQPV-7z3!Ǔ)ga\`#>8CR pˇ&fB(k3g%TRd B݅49cz./29R 싅Bȸ{v hm|N,/ Ӑ)ڡ_7hr!lsJOzܮ<Јux /T_T~˯gߡ .X pLwP](UjR+7H_{l̿%dD%3v8fu,zG +J-00`7=XJ=MɊ5ˋ 5V

《列子》——《杨布打狗》中“子无扑矣,子亦犹是也.
《列子》——《杨布打狗》中“子无扑矣,子亦犹是也.

《列子》——《杨布打狗》中“子无扑矣,子亦犹是也.
杨布打狗
[古文]
杨朱之弟曰布,衣素衣而出.天雨,解素衣,衣缁衣而返.其狗不知,迎而吠之.杨布怒,将扑之.杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是也.向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”
注释:
缁(zī):黑色.
评注:
这篇寓言故事说明:若自己变了,就不能怪别人对自己另眼相看.别人另眼看自己,首先要从自己身上找原因,不然的话就像杨布那样:一身衣服变了,反而怪狗不认识他.
翻译
杨朱有个弟弟叫杨布,穿着白色的衣服出门.恰好遇上天下雨,他就脱掉白衣穿上黑衣服回家.他的狗不知道是他换了衣服,汪汪叫着扑过来.杨布怒气冲冲地就要打这条狗,杨朱对他说:“你别打它啦,你也可能犯它这种错误.要是你的狗出去时是白色,回来时却变成了黑色,你会不觉得奇怪吗?”
杨朱:战国初期哲学家.
缁(zī):黑色.
素:白色.
扑:打,敲.
无:不要.
犹:像.
向者:刚才.
向:往日.
反:回来.
使:假使.
寓意:1.当朋友误解自己的时候,不要脑子发热,动怒发火;而应该设身处地站在别人的角度思考,要学会换位思考.
2.以短浅的目光看到事物的表面而看不到事物的本质,最后吃亏的终究是自己.
3.凡事不能主观臆断,要视情况变化而变化.
4.凡遇是非,务必先内求诸己,切莫忙于责人.
5.看待事物不能只局限于表面而要透过表面看清事物的实质.

子无扑矣,子亦犹是也 你虽然没有象狗那样的扑来,但你也如狗一般了

你不要打他,你不也是这样的

子无扑矣,子亦犹是也 你虽然没有象狗那样的扑来,但你也如狗一般了

你不要打它(指狗),你也不是一样的吗?(老师的答案)