守株待兔译文帮

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/02 13:24:13
守株待兔译文帮
xU[R*I,7`L3h</*JpSE{1*f s |LatUe9y2?U,(«N@fM=hSӨmWFB׺@R}DJ>1*!*yQ3 +&|Dyp3gBL٬[@Fjzߘ5Wdޮ1: `㐼'tcVЗ!r#4*.65`M¼ޝ* .qƀK i U8AlT)$Ml6t-N 0IG]96*RĄoT{쑔ɲfBdBөj,/m+ YG2гg6hmfNTǬP,;2,#" 9ƪCVuPvC͆5?z#DHؿBwW|Sa,.-oLCIͣ%,!_U :Ĩ+4ZV{(* !T43i%.'5wMc M6( P,Y y>5htsvBDv{녂*ln'zPoMj6W3"7n9KXBBYrz [>2:V\ [;;C3)ߌ@2 [B"ۂviǼ0[{GƹmoJϘv_9 e0D!ÊPfre)T=ViRC<$} +jyfQB)ʮ]߼^y~hAn|^GW\cKfg⢅sdy]y}vgkC}? Sն\

守株待兔译文帮
守株待兔译文

守株待兔译文帮
守株待兔
宋人有耕者.田中有株.兔走触株,折颈而死.因释其耒而守株,冀复得兔.兔不可得得,而身为宋国笑.
宋国有个农夫种着几亩地,他的地头上有一棵大树.一天,他在地里干活,忽然看见一只兔子箭一般地飞奔过来,猛的撞在那棵大树上,一下子把脖子折断了,蹬蹬腿就死了.这个农夫飞快的跑过去,把兔子捡起来,高兴地说:“这真是一点劲没费,白捡了个大便宜,回去可以美美地吃上一顿了.”他拎着兔子一边往家走,一边得意地想:“我的运气真好,没准明天还会有兔子跑来,我可不能放过这样的便宜.”
第二天,他到地里,也不干活,只守着那棵大树,等着兔子撞过来.结果,等了一天什么也没等到.他却不甘心,从此,天天坐在那棵大树下等着兔子来撞死.他等呀等呀,直等到地里的野草长得比庄稼都高了,连个兔子影也没有再见到.
“守株待兔”的成语就是从这个故事来的.人们用它来比喻不想努力,而希望获得成功的侥幸心理.
注释
耕——耕田种地.耕者,耕田的人,农民.
株——树木被砍伐后,残留下来露出地面的树根.
走——跑的意思.
颈——音井,脖颈,就是脖子.
释——释放,把东西从手里放下来的意思.
耒——音累,耒耜,古代耕田用的农具,就是犁耙.
冀——音计,希冀,就是希望的意思.
评点
这个故事包含着两种意义,既讽刺了懒汉思想,也批判了经验主义.这告诉我们,切不可把偶然的侥幸作为做事的根据,如果抱着侥幸的心理,片面地凭着老经验去办事,一般是不会成功的.