Your guess is as good as mine不是我合你想法一样吗,为什么翻译是---我跟你一样拿不准.呢...怎么理解

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 19:48:24
Your guess is as good as mine不是我合你想法一样吗,为什么翻译是---我跟你一样拿不准.呢...怎么理解
x)/-RH/M-.V,VH,VHOѹyOv>Yħ:]yShx` udwÓ~~"P.P!uMEzzz@&X&H*h ;AOgUi*!{<ڭ/o =j7Q\=<;H 3

Your guess is as good as mine不是我合你想法一样吗,为什么翻译是---我跟你一样拿不准.呢...怎么理解
Your guess is as good as mine
不是我合你想法一样吗,为什么翻译是---我跟你一样拿不准.呢...怎么理解

Your guess is as good as mine不是我合你想法一样吗,为什么翻译是---我跟你一样拿不准.呢...怎么理解
因为guess 只是猜测,所以说是“拿不准”.