速度与激情》翻译成the fast and the furious ,furious是adj,前面加the怎么解释啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 01:27:14
速度与激情》翻译成the fast and the furious ,furious是adj,前面加the怎么解释啊?
xn@_e*QF%SegT M+!UDQ6 K;36+^cuEk%/;~s- bo{A^$swСZ}6®?_j/|Pjf3?_nMm>+>T?== &!Jx0I®?,>N[&v'8]6'#ğwz&qɢ@Jt~+yjRy oYd!5t6Si)l{R;,cm=OCU \*ji*baZ;%H vvfV>VIC>Vvϒ?o6& MEk2t+4k['r th !ԡ +ݦяtiL`KBBtIe2UѪ 1h.|(JƵP4"X1K{٘x5CUJڣ

速度与激情》翻译成the fast and the furious ,furious是adj,前面加the怎么解释啊?
速度与激情》翻译成the fast and the furious ,furious是adj,前面加the怎么解释啊?

速度与激情》翻译成the fast and the furious ,furious是adj,前面加the怎么解释啊?
(1) the fast 和 the furious 是名词短语.
形容词 fast 和 furious 后面有(被省略的)名词,
究竟什么单词被省略得看上下文,
(2) 另外,单词 the
在一些这种句子里有 "that which is" 或 “those who are"
的作用.
类似句子有
the ignorant and the stupid
the poor and the hungry
等等.
例:
(1) The fast and the furious tropical downpour caught us totally unprepared.
(2) This misleading advertisement will only appeal to the ignorant and the stupid.
这种短语作为标题也很常见
我是加拿大人,前英语老师.