俄罗斯人的姓名中的“夫”、“娃”、“斯基”有及日本女人中的“子”是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 09:26:47
俄罗斯人的姓名中的“夫”、“娃”、“斯基”有及日本女人中的“子”是什么意思?
xVnW~,[i4y+y.jwU(jW p[l`!xWH*琉U*!t."DrG /R V+I:YÞ>' kCٞp }g6"ƖGZ'Og,Ҿ4ypK^+w)?z# \ ϗżR4IL;2Ħw:rW$]bBTI4"?0JhowWA.q1~nFdи)uZT. C%"*΁ *}[[- q)ݒ:}K0^>NOms3xabLq(pF^p*{rnŶ Aym0K&yP+\8W9 0j)SvMk\%DiWɽM[_GR;L=>Yʞ2u,H7+S »6sy5ײand]B=!Mjlul )U&ʬM(- UJ5*PEe<2;HX$k.V{ 0`Ps, mU\_)K:A*6Le7KoJɛ}Fv1ɾ=էz9d@w3T * һ?u rn0N]2<+Da7=v@} }am0qf6׳&G،_d=2dc}a|%gξXt|(GS[pW

俄罗斯人的姓名中的“夫”、“娃”、“斯基”有及日本女人中的“子”是什么意思?
俄罗斯人的姓名中的“夫”、“娃”、“斯基”有及日本女人中的“子”是什么意思?

俄罗斯人的姓名中的“夫”、“娃”、“斯基”有及日本女人中的“子”是什么意思?
俄罗斯人的姓名中的“夫”、“娃”、“斯基”等是我们通常的音译.
俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的词尾.表示谁谁谁的.
俄罗斯人的名字往往都有具体的意思,[比如列夫.托尔斯泰,列夫的意思是狮子,托尔斯泰是胖的(所以托翁就是胖的狮子,)
俄罗斯人的名字分为三部分:名字.父称.姓,什么是父称呢?比如说:父亲叫伊万,儿子的父称就必定是伊万诺维奇,从这里你可以看出其实他的姓名构成有很强的父权观念在里面.斯基一般都是出现在姓里面,实际上就是表示这个人是哪个家族(父系血统)的人的意思.
因此哪个斯基的使用面自然就广泛了.
对了,同样的姓,男的是ский,女的往往是ская,也就是斯卡娅,这个是因为俄语有严格的性的划分,分为阴阳中性,女的词尾变形就是要符合性.而“夫”和“娃” 则分别是в和ва.
日本女人名字中“子”的由来至今还不能确定,只知道是一种起名的习惯.
日本人起名很讲究,有学问的人会从四书五经上找字,普通人从《万叶集》(日本的古诗经)上找字.一般来说,男孩名中经常有的包括武、信、彦、男、夫、保等.女孩有爱、佳、敬、景等,后面加一个“子”.男孩名字“武夫”、“武男”,有种武勇的感觉.家人希望孩子能像武士那样生活,有信念、有责任感.“信”、“保”等字较重视理念,让孩子有诚信.如果把女儿的道德观看得非常重,会取名“信子”.“景”是大有出息的意思,也往往用来形容漂亮的景色,是女孩专用的字.
补充一下:有人说,在日本女子中,长女称大子,次女称中子,三女称三子,现在除少数仍按习惯沿用外,多数采用阳子、惠子、博子、洋子一类比较文雅的字为名.在青年女子中,约有百分之七十的人用“子”字命名.