took a photo of his father能翻译成拿了一张爸爸的照片吗?不行的话,为什么?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/05 18:51:01
took a photo of his father能翻译成拿了一张爸爸的照片吗?不行的话,为什么?
xTnPA| TADjHQvfIh4ІAJ* Uٮ jV(B_{y<]4S!(D#bBİ9 `"rcLL&e4mghvHy,!z(1A - GPg |р/(x * =ObTZFCsp PIF(EZ\IJX~@gOsx&^Jg/f0Np1Λli2u!jRL")WcЪ C8"/lA_5rZ-vY txHc/ H|?(VFkΊʠ; /+QbƑrk[kmfV'ZMV^'e[s 8T&Pwsi Q28E7xHljF-6M5xvXkkL^ #3=O!A A1kGs6{>f/ܝdGd)c3[J?Pg{i{}+9Fqbm4l o"g{y Z)x<'t/qQXJrz x}k*21r@ߋ}g&>T?.`cej&vHm

took a photo of his father能翻译成拿了一张爸爸的照片吗?不行的话,为什么?
took a photo of his father能翻译成拿了一张爸爸的照片吗?不行的话,为什么?

took a photo of his father能翻译成拿了一张爸爸的照片吗?不行的话,为什么?
最好不要.
因为take a photo是词组,给某人照照片的意思,有特定的含义,最好不要将它拆开来解释.
就像中文里面的词语,比如说“桌子”,你就不能把它拆开成“桌”和“子”,意思就变成了桌和儿子,改变了它的含义.

在没有上下文的情况下，第一反应是拍照，因为take a photo 是拍照的意思
当然take 也有拿，带走的意思，如果要表达拿了一张爸爸的照片，要有明确的上下文，并且要加介词，比如
took a photo of his father to sb 拿了照片给谁
took a photo of his father with sb 谁随身带了照片
took a ...

全部展开

在没有上下文的情况下，第一反应是拍照，因为take a photo 是拍照的意思
当然take 也有拿，带走的意思，如果要表达拿了一张爸爸的照片，要有明确的上下文，并且要加介词，比如
took a photo of his father to sb 拿了照片给谁
took a photo of his father with sb 谁随身带了照片
took a photo of his father for sb 给谁拍了爸爸的照片

收起

take a photo of sb给某人拍照
为固定搭配。
我认为不能表示【拿了某人一张照片】
如要这样表示，该加上away或take a photo of sb to.....等

肯定不行了。我觉得可以用take a copy of his father's photo 不过也是不怎么地道

a,photo,his,of,Daming,father,took. Daming took a photo of his father. they took photos of the mountains.Daming took a photo of his father.翻译成中文 of a took Daming photo father his .怎样连词成句? （Damig and his father) went to theGreat Wall.Damig( took a photo )of his friend.对括号内提问 a photo of him还是a photo of his took a photo of his father能翻译成拿了一张爸爸的照片吗?不行的话,为什么? took a photo 代词选择：On my desk there is a photo that my father took of 空 when I was a baby.A him B his C me D mine This is a photo of his family 对 photo of his family 进行提问 a photo of him a photo of himself a photo of his 这三者的区别!特别是前面两个! Daming took a photo of has father.划线提问Daming took a photo of has father.划线提问 一一一一一一一一一一一一一一一 This is a photo of his family .同义句. is friend a his of photo this 连词成句 It's a photo of his family （同义句） is friend a his of photo this 怎么重新排列 that is a photo of his family的同义词 Is that a photo of his family的同义句