英语翻译求高手修正其实第一个受害者就是他们自己.Actually,the first casualty are always themselves.请问翻译有错么?错在哪?可以修改得更好么?是用is？为什么

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 11:34:53
英语翻译求高手修正其实第一个受害者就是他们自己.Actually,the first casualty are always themselves.请问翻译有错么?错在哪?可以修改得更好么?是用is？为什么
xTN@~}^ 7zvSS,' %"?j$!JCLԟ$N '^ \$z噝ffrʙOuĆ:+]]~u:Yp=duNt= ^$JcںH$EHRPѤ剠DH儼JлMQ]ȭ ºE|L'i>V mHy5v7,픻z7D6hQbAǿ|N%GG[$SMϏl{u-@2Y~tV&;E7DYfe&eu DE('VEU%t\D!n Fk`P:.5'~V8 /e&$5O$_PCB6&m,Ss; L'MJhX:{Ǽ._V3؁bjfTG +#tjбgFlO܆vL JyO!"$%sr$?gAmqH(c]V5yWw:ߌ@ݐ.bDBbhUQ3V1E3jpTGܰITz'pxS@)8O(YE#9JeRBR\ _Cc

英语翻译求高手修正其实第一个受害者就是他们自己.Actually,the first casualty are always themselves.请问翻译有错么?错在哪?可以修改得更好么?是用is？为什么
英语翻译求高手修正
其实第一个受害者就是他们自己.
Actually,the first casualty are always themselves.
请问翻译有错么?错在哪?可以修改得更好么?
是用is？为什么

英语翻译求高手修正其实第一个受害者就是他们自己.Actually,the first casualty are always themselves.请问翻译有错么?错在哪?可以修改得更好么?是用is？为什么
你这句句子问题很大,犯了Pronoun agreement,Punctuation within a sentence,Wordiness 三个错误.
首先逗号就不对啊……
建议改成
In fact,they,themselves,are always the first victim.
你的补充提问是因为单复数问题呀,你用的单数所以要用is

挺好的了啊，最好换成事实上，其实有点随意了

In fact, the first victim is their own

有点不妥
The first victim is actually themselves.
这样应该会更加言简意赅

the first victim always is themselves.

casualty一般指意外事故伤亡人员，victim做受害者更好一些吧。
Actually,the first victim is always themselves.

Actually,the first victim is always themselves.这样更好

In fact, They themselves are hurt in the first place.

英语翻译求高手修正其实第一个受害者就是他们自己.Actually,the first casualty are always themselves.请问翻译有错么?错在哪?可以修改得更好么?是用is？为什么 英语翻译其实我就是想知道 谁是第一个知道TWO是二的 英语翻译如题,他其实一直都狠喜欢你.他的世界,只有一个你,容不下其他的她.用英语讲出来,高手指教指教呗. 求高手英语翻译一个单词. 比例尺其实就是一个（ ） 看一个致命动物的纪录片,是蛇攻击人的片段,为什么拍摄的人在受害者被咬后不去救他? 我也是一个受害者 英语怎么说? 英语翻译其实就是一首歌的歌名 英语翻译其实是几个职位的英文翻译第一个：党政办公室主任第二个：党政办公室秘书 什么是修正海平面气压,修正海平面气压高度是不是每个国家都不一样?RT,一般机场标高都是标到修正海平面气压请问什么是修正海平面气压高度?它是一个变量还是一个常量?他和标准海平面气 英语翻译这句话有没有他就是个美术教师的意思还是只是他儿子的第一个美术教师 填空题求高手,第一个一定采纳! GSNYGBNSDMM 都是汉字的第一个字母,求高手翻译, 求高手英语翻译从句这就是那个喜欢跳舞的女孩.MJ喜欢跳舞是真的.我从没有忘记我们在北京的日子.我不相信他给我的理由.她坚信应该让孩子们自己学习.他在一个有很多树的地方工作.我喜 I’m thinking about 是一部影片叫什么忘了.就是有两位受害者被一位神秘加害者给囚禁在一个WC密室中,两位受害者还被脚镣给锁住.故事渐渐的就在密室中发生了,发生到后面其中一位受害者告诉 英语翻译,求高手帮帮忙 英语翻译：他就是一言不发. 英文数学题,其实很简单的,但是就是转不过来 ..'主要是第三个问题,就是不明白他的定义域2为什么是这个,..