作业帮英语翻译在这种情况下,很难辨别被违反的条款是条件还是保证,对无辜方的赔偿依赖于违背此条款所导致的后果.如果违背此条款剥夺了无辜方的利益,则无辜方有权利终止合同,哪怕这个条款
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 13:17:40
英语翻译在这种情况下,很难辨别被违反的条款是条件还是保证,对无辜方的赔偿依赖于违背此条款所导致的后果.如果违背此条款剥夺了无辜方的利益,则无辜方有权利终止合同,哪怕这个条款
英语翻译
在这种情况下,很难辨别被违反的条款是条件还是保证,对无辜方的赔偿依赖于违背此条款所导致的后果.如果违背此条款剥夺了无辜方的利益,则无辜方有权利终止合同,哪怕这个条款看起来更象一个保证条款.如果无辜方的利益并未受到实质性侵害,则不能终止合同,到那时可以要求赔偿,哪怕这个条款看起来更象一个条件条款.翻译成英文!
英语翻译在这种情况下,很难辨别被违反的条款是条件还是保证,对无辜方的赔偿依赖于违背此条款所导致的后果.如果违背此条款剥夺了无辜方的利益,则无辜方有权利终止合同,哪怕这个条款
In this case, it is difficult to identify a breach of the terms or conditions are assured of compensation to the innocent party violates this provision depends on the consequences. If the violation of this provision deprives the innocent party benefits, then the innocent party has the right to terminate the contract, even if this provision appears more as a warranty. If the interests of innocent parties have not been substantive violations, it can not terminate the contract, that time may require compensation, even if this provision appears more as a condition of the terms.