“一期一会”是什么意思茶道中的“一期一会”可以翻译成very moment么?“一期一会”的含义是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/19 13:14:50
“一期一会”是什么意思茶道中的“一期一会”可以翻译成very moment么?“一期一会”的含义是什么?
xU[rHJ7r2Sd\T͟# 16q`b z}[_œg|TQ*}s9xpotknOto-omոѓM9aLtG"y竷}w$x}V?Mq,.AXlr]ۉ<,k2rوjܚxũi|68NV-!*r|0x4.<u4 uż*Rh0YIw=g7][2ƼkŚ:(k\-*)y *R=X? $̷N%RUO}0 ^Ѭ }{!ڡ.mRq\W+STl$|SiQ%Se1MCK4onX1o\|T0{mT)jj"3p4<+qᛊ.+ΎvMzb3 OD.G}Mm*XҨcZdi1a,4r0hU}+>qeZ9dCDT2*ى9 r«p)wuKE6 At&/55/)!,¶tx#K<7d15<(6AǷÝ)hqڮɲ%-M杲$5\\@!BtN]Rwo~|}vQ<ҫI9pY%͋o{e8GS1 k2T);#%!$Hn/Sٮjj#9Ʃ: *$PG:i$t㩃V!ݎOf,0xj8Z.:@T~җXj%\-|JO:΅"s!ߐZ=6?*TI2VC)չ`CȜj|Cc~ FIIH  eS2FYZyY4Xzh>LRnEE?1p;}/w/\xb

“一期一会”是什么意思茶道中的“一期一会”可以翻译成very moment么?“一期一会”的含义是什么?
“一期一会”是什么意思
茶道中的“一期一会”可以翻译成very moment么?
“一期一会”的含义是什么?

“一期一会”是什么意思茶道中的“一期一会”可以翻译成very moment么?“一期一会”的含义是什么?
一期一会是日本茶道用语.是利休集珠光(村田)流、绍鸥(武野)流之义理提出的重要茶之道(不是茶道),后经七哲、三千家和千宗室(里千家)、速水宗达等人传修,进一步发扬.一般认为,此理在《山上宗二记》记里表述的较清楚,但不拘于此,其他如《细川三斋茶书》(细川忠兴)亦有说明.后,因为富于禅理,成为日本佛道、茶道的重要思想、概念.
  一期一会,字面上的意思已经非常明白.融会到茶道的仪式里,就是通过一系列的茶道活动,包括水、饭、谈、茶四大步,最后完成时使亭主和主客、从客静心清志,由内到外自然涌现出一种“一期一会、难得一面、世当珍惜”之感,苍凉而略带寂寥.进而思考人生的离合、相聚的欢娱,使参与者的精神境界接受一次洗礼,达到更高的状态——冥想中的涅盘.这,是一期一会的道理,也是茶中的道理.
  “一期”表示人的一生;“一会”则意味仅有一次的相会.百多年前大将井伊直弼诠解道,“茶会也可为‘一期一会’之缘也.即便主客多次相会也罢.但也许再无相会之时,为此作为主人应尽心招待客人而不可有半点马虎,而作为客人也要理会主人之心意,并应将主人的一片心意铭记于心中,因此主客皆应以诚相待.此乃为‘一期一会’也.”人生及其每个瞬间都不能重复. “一期一会”提醒人们要珍惜每个瞬间的机缘,并为人生中可能仅有的一次相会,付出全部的心力;若因漫不经心轻忽了眼前所有,那会是比擦身而过更为深刻的遗憾.