意大利语qua qui lì là的区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 09:05:20
意大利语qua qui lì là的区别?
xTRAwi層[fahRGAuQ$LQ8E~oO/t2$d@OssO^<9d~ng7çUsdd~]OU5%PwBY38f~dQ+ A0ddz s) H¸]OŠ]rfjTt?cwP'F!J`D#eҰWoƆ>)ӥKLejμ22FwgL (uU'Te(8m 3>jTi5¼Kj4QWZ2ʤ`AalB;6P9$'-} K{-cwPp1ms=m\Xrzɫ,ܥfGa-QǑ l9cP\4-C{ *}N{A2]@W@bs=q'ɤa MMDdܨQ;U$>ʻ

意大利语qua qui lì là的区别?
意大利语qua qui lì là的区别?

意大利语qua qui lì là的区别?
我是在意大利上学的学生,根据我在这里听他们意大利人的表述,分析,基本是一下这样的意思.
1,qua是这里,这儿的意思,一般多用在口语上,现实生活中大家一般都说qua,而且一般qua都是这一个单词单用,比如说一个人问说这个东西在哪里啊?回答的人说在这儿,就会直接回答说qua!或者ecco qua!(就在这儿呢!)而且qua和la同用时表示对比,表示这里那里,到处.
2,qui表示这儿,这里,还有此时的意思.一般是用在书面上和较正式的场合环境下.
3,li更多的表示那里,指较远的地方的那里.
4,la则也是多为口语上的.比如一个人问在哪里呢?回答说那里,就是la!而很多时候会用di la,意思是较近的那边,也可以指对面的一个东西,离得很近,能够看得见的.
当然这些都是我个人看书,或者日常生活中总结的,因为我专门问过意大利老师,其实这些词语没有什么太大的区别,很多时候也会混用,但是更多时候是要看习惯而言.