I believe in it和I believe it有区别吗?请指教.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/12 08:40:32
I believe in it和I believe it有区别吗?请指教.
xURFSJ2TvU%G[ 8&00%#QAz6ޝcWýܱ_Y֋^Xr8-^jۤa"0g ^E^u~O}Ԙd"ng5׼ZT}\6TB#?cp_ XV[T 󌦛kwp:Nw(n޶Pk\J'RIt,7ڣSS* l] \YeWj2SIsan3̤OIθ|J6BźWܑvn*h!~Ih+Թ\lZlԓaJޛqa^V Zi,pm&uaRXnTqst=V'.,qK2,4XP|V HVDqDg/4)eAT]Hji`! PIӳzj¿ᄧ~Uwk R(ʹ]bNՏ%4jtEQq67~?74!ˤP\6/\+\[ MAh;xK71# 9k0bx}ϗԢ U ׀0H)s\7yQN) #\W ax@st{"W oD`k[)_񭛈_hS "x`:;d]8}r;o. "W/{@04#"dЂC0 Sb90\BX Vs )+

I believe in it和I believe it有区别吗?请指教.
I believe in it和I believe it有区别吗?请指教.

I believe in it和I believe it有区别吗?请指教.
believe,believe in
这一对词语都表示“相信不疑”的意思,但词意有细微的区别
Believe表示“相信”、“信以为真”(to accept as true)之意,它是及物动词,其后直接跟宾语.例:
Do you believe his reports?你相信他的报告吗?
I could hardly believe my eyes.我几乎不能相信自己的眼睛.
In ancient times it was believed that the earth was flat.古时候,人们认为地球是扁平的.
Believe in则表示“信仰”、“信任”(to have faith in somebody or something)之意.其后的常用搭配语为:有关宗教、理论、原则、概念及可信任之人,如:a religion、ghosts、 fairies、 a theory、 a friend等词;例中的believe为不及物动词.如:
We do not believe in ghosts.我们不信鬼神.
He believes in getting plenty of exercise.他相信多锻炼身体就会有好处.
In the days of the French Revolution,people believed in liberty,equality and fraternity.
法国大革命时代的人们信奉自由、平等及博爱.
现在试比较下列两语的不同涵义:
I believe him.(=I believe what he says)我相信他(的话).
I believe in him.(=I trust him )我相信他是一个可以信得过的人.(即:我信任他)
在英美人的谈话中,经常可以听到这么一句口头禅——Believe me:这是一个用以表示希望对方相信自己谈话的口头语,它相当于I bet或 Take my word for it.例:
Believe me,you will get well very soon.你一定会很快就恢复健康的.
Believe me 可以根据不同的场合,译作“真的”、“我不骗你”、“一定会”或“请相信”.