英语翻译My BoyFirst time I saw my son,I knew I was in loveBecause he was the gift I got from somewhere up aboveO wow,o yes,o joy,so joy right here in my armsHe looks at me,I can see he's showing all his charmsCan't remember what I did before I sa

英语翻译My BoyFirst time I saw my son,I knew I was in loveBecause he was the gift I got from somewhere up aboveO wow,o yes,o joy,so joy right here in my armsHe looks at me,I can see he's showing all his charmsCan't remember what I did before I sa
英语翻译
My Boy
First time I saw my son,I knew I was in love
Because he was the gift I got from somewhere up above
O wow,o yes,o joy,so joy right here in my arms
He looks at me,I can see he's showing all his charms
Can't remember what I did before I saw his face
But now he's here and I can feel his amazing grace
Watching him play somehow,reminds me of myself
Once upon a different time when I was someone else
O me o my I feel so high every single day
O yes o lay my lord yea yea watching my son play
First time he walk detours I step into a chance
I took his hand and then we start it like dance
The first dance was so fine that I never will forget
He held my hand so tightly that my hand start dancing yet
My love,my boy,my son,my joy always keep you glow
and now that love will be with you wherever you may go
And if something should fall apart somewhere down the line
Just tell me all about it and I will make it fine
I travelled many roads before but somehow they were wrong
And sometime we find that life is just a simple song
Even the saddest songs ever human face
I will always keep my son in love's magic place
我自己尝试翻译,但是感觉不是很美,麻烦英语达人帮忙~
但是我要的不是翻译软件直接翻译出来的。

英语翻译My BoyFirst time I saw my son,I knew I was in loveBecause he was the gift I got from somewhere up aboveO wow,o yes,o joy,so joy right here in my armsHe looks at me,I can see he's showing all his charmsCan't remember what I did before I sa
第一次见到我的儿子,我知道我已爱上了他(沐浴在爱中)
因为他是上天给予我的恩惠(我从天上得到的礼物)
oh wo,oh yeah,oh joy如此快乐,就在我的手臂上.
他看着我,我看见他展示着所有的魔法.
记不起在看到他的脸之前我做了什么,
但他现在就在这里,我能感受到他惊人的优雅
看着他玩耍让我想起了自己
那不一样的时候我还是另一个人
O me o my 在每个普通的日子我都感到快乐
O yes o lay 我的国王 yea yea 看着我的儿子玩耍
第一次他旋转着走恰好碰到我的脚步
我牵着他的手我们开始如舞蹈一般
他紧紧抓着我的手以至我的手也开始了舞蹈
我的爱,我的儿子,我的小男孩,我的小快乐,一直要照料你成长
无论你去哪里爱都会跟随着你
假如个别的事阻挡了你的道路
只要告诉我,我都会将它处理好
我去过很多地方,但这样并不好
有时我们发现生活只是一首简单的歌
就算一首悲伤至极的歌也是一个人的脸
我将一直让我的儿子生活在爱的魔法之中
P.S.自己翻译了半天,还拿出文曲星查,我初中生的水平只能翻译到这样了.为不知道你喜欢那种所以有些有括号,不知道你喜不喜欢.不喜欢哪里我再改(不知道你是哥哥姐姐还是弟弟妹妹,我感觉是姐姐)我也很喜欢这首歌啊

我的男孩
第一次的我的男孩我看见我的儿子， 我知道我恋爱着，是的我快乐，因此在我的武器里的就在这里的快乐他看我， 我能看见他正显示并非他的全部魅力都能记得我做什么，在我见到他之前，但是现在他在这里，我能感到他的惊人的恩惠
看他设法玩， 自己一旦在不同时间上使我想起，到那时我在其他人我是每天感到O 如此高o 我握住他的手的他把迂回路线我走到机会那里的让儿子第一次演奏的赞成赞成然后我...

全部展开

我的男孩
第一次的我的男孩我看见我的儿子， 我知道我恋爱着，是的我快乐，因此在我的武器里的就在这里的快乐他看我， 我能看见他正显示并非他的全部魅力都能记得我做什么，在我见到他之前，但是现在他在这里，我能感到他的惊人的恩惠
看他设法玩， 自己一旦在不同时间上使我想起，到那时我在其他人我是每天感到O 如此高o 我握住他的手的他把迂回路线我走到机会那里的让儿子第一次演奏的赞成赞成然后我们启动，喜欢跳舞这第一个舞会 如此好以致于我永远也不会忘记他不动手如此紧以致于我的手开始跳舞
我爱，我男孩，我儿子，我快乐总是保持你发光， 既然无论你可以去哪里，爱将和你在一起， 并且如果某些事情沿着这条线在某处散开，刚刚告诉我所有的一切，我将使它好
我以前但是不知为什么旅行很多道路，他们是错了的，那一天， 我们发现生活只是一支简单的歌
end(不知道对不对，可能有些地方不对 不好意思）

收起