请问怎么用英语表达这段话?从中国到意大利有一段较长的距离,所以您需要等待一段时间才能收到货.根据以往的经验,大概需要3-4周左右.请您耐心等待,我会定期与物流公司的员工沟通,确保您

请问怎么用英语表达这段话?从中国到意大利有一段较长的距离,所以您需要等待一段时间才能收到货.根据以往的经验,大概需要3-4周左右.请您耐心等待,我会定期与物流公司的员工沟通,确保您
请问怎么用英语表达这段话?
从中国到意大利有一段较长的距离,所以您需要等待一段时间才能收到货.根据以往的经验,大概需要3-4周左右.请您耐心等待,我会定期与物流公司的员工沟通,确保您能顺利收到心仪的面料.

请问怎么用英语表达这段话?从中国到意大利有一段较长的距离,所以您需要等待一段时间才能收到货.根据以往的经验,大概需要3-4周左右.请您耐心等待,我会定期与物流公司的员工沟通,确保您
There is a long way from China to Italy ,so you might need to wait for a few weeks to receive the goods.Based on the previous experiences,it usually takes about 3-4 weeks.Please wait with patience.I will positively contact the logistics company's employees for updated delivery information to make sure you can receive your favorable fabric smoothly.翻译与原文略有改动.

There is a long distance from China to Italy , so you need to wait for a period of time to receive the goods. Based on the previous experience, it takes about 3-4 weeks. Please wait patiently, I will...

全部展开

There is a long distance from China to Italy , so you need to wait for a period of time to receive the goods. Based on the previous experience, it takes about 3-4 weeks. Please wait patiently, I will regularly communicate with logistics company's employees, making sure that you can successfully receive the right fabric.

收起

From the
Chinese to
Italy have a
longer
distance, so you need to wait for a period of time to receive the goods. Based on past experience, probably need 3-4 weeks.
Please wait...

全部展开

From the
Chinese to
Italy have a
longer
distance, so you need to wait for a period of time to receive the goods. Based on past experience, probably need 3-4 weeks.
Please wait patiently,
I regularly and
logistics company
staff, ensure that you can successfully
receive the
right
fabric.

收起

从中国到意大利有一段较长的距离，所以您需要等待一段时间才能收到货。根据以往的经验，大概需要3-4周左右。请您耐心等待，我会定期与物流公司的员工沟通，确保您能顺利收到心仪的面料。
It's a long way from China to Italy, so you need to wait a while to receive the goods. According to the pre...

全部展开

从中国到意大利有一段较长的距离，所以您需要等待一段时间才能收到货。根据以往的经验，大概需要3-4周左右。请您耐心等待，我会定期与物流公司的员工沟通，确保您能顺利收到心仪的面料。
It's a long way from China to Italy, so you need to wait a while to receive the goods. According to the previous experience, it usually takes 3 to 4 weeks. Please wait with patience. I will contact with the logistics company to make sure you can receive your favourable fabric.

收起