选择友谊是对爱情的逃避……纠结 矛盾 无奈……英语怎么说怎么表达

选择友谊是对爱情的逃避……纠结 矛盾 无奈……英语怎么说怎么表达
选择友谊是对爱情的逃避……纠结 矛盾 无奈……英语怎么说怎么表达

选择友谊是对爱情的逃避……纠结 矛盾 无奈……英语怎么说怎么表达
选择友谊是对爱情的逃避……纠结 矛盾 无奈
Choosing friendship is escape from love, which is confusing, paradoxical and helpless.
 

confusing - 困惑的、纠结的

paradoxical - 矛盾的、荒谬的

helpless - 无奈的,不受控制的

 
原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,

To choose friendship is avoidance to love, I feel struggling, conflict, and helpless.

供你参考吧。

此时此刻，我还在回味着春天的味道。今年的清明节那天阳光格外明媚，天空格外清朗，风儿格外柔和，花儿格外艳丽。我们和侄女艳艳来到了鄱阳湖踏青赏景！远离喧嚣的城市，享受自然，感受田间的恬静与悠然，感受春天。
据说今年鄱阳湖特别缺水，现在是历史以来都没有出现过的旱情。虽然清明节那时的鄱阳湖也有点缺水现象，但是还是非常有魅力，站在鄱阳湖堤岸上将无际的湖景...

全部展开

此时此刻，我还在回味着春天的味道。今年的清明节那天阳光格外明媚，天空格外清朗，风儿格外柔和，花儿格外艳丽。我们和侄女艳艳来到了鄱阳湖踏青赏景！远离喧嚣的城市，享受自然，感受田间的恬静与悠然，感受春天。
据说今年鄱阳湖特别缺水，现在是历史以来都没有出现过的旱情。虽然清明节那时的鄱阳湖也有点缺水现象，但是还是非常有魅力，站在鄱阳湖堤岸上将无际的湖景

收起

选择友谊是对爱情的逃避

Choose friendship is to love the escape

Choosing friendship is escape from love, which is confusing, paradoxical and helpless.