you grow up可以翻译成“你幼稚”吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 23:28:30
you grow up可以翻译成“你幼稚”吗?
xRN@~"/`D Zq[~$@QUAMn_$ߢĊ*z(Kޙofrq{},o'[ep2(v"ވ< Pv.FkF?r~lދ@'Z|x-Jyt-]A[VSmG%yDl 7= f2$GK(0X`8QCB> :<\Mb3Y,d/<:ȍXΉ >5/xc>utwžHg5Sv⪙;VNM|5%5*r͆ ppG9`{ ~x?Dq` afya8٢=oWJBO}]75VfVsz<3s*Ӄ^w^[([?GmF\;xFsrP FPH[ޭqj64 \

you grow up可以翻译成“你幼稚”吗?
you grow up可以翻译成“你幼稚”吗?

you grow up可以翻译成“你幼稚”吗?
直接看起来其实没有这个意思,需要转一个弯
这个句子是一个祈使句,所以需要对方来执行这个动作.
你对对方说you grow up,表面上看起来是要对方“快长大吧”
其实再深一层的意思就是“不要再这么幼稚了,快长大些吧!”
所以你的这个句子其实是有道理的,只不过不是一眼就能理解过来.

You childish 是你幼稚
you grow up 你长大了。
望采纳

我觉得不可以。“幼稚”的英文是naive, you grow up可以翻译为‘你长大’。

这个是 “ 你已经长大了”的意思