广东话 一块地 怎么说 我听好像 搭地 是哪个词啊

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/28 13:45:19
广东话 一块地 怎么说 我听好像 搭地 是哪个词啊
xn@_0Fy (iRb'jRV +cD&RWyd}7xs3s[6m"O,;|8%1EkJZ2z^s\|OӋ֋3vh)*֣WtNr,Ϣp\/~N)[SV/~JKN>E#F3BXK>Q RWLe}Y\~?iA zU߷,EXrvHa47+ Pͭ`>}V>{_tdI/ sMlۖ1ݛ6QiSGLN3fd LlCyN!۴{43 &p?P:l'=:?iǚ}?6V1Occbts0J8`"kd4u(y֓RMm

广东话 一块地 怎么说 我听好像 搭地 是哪个词啊
广东话 一块地 怎么说 我听好像 搭地 是哪个词啊

广东话 一块地 怎么说 我听好像 搭地 是哪个词啊
应该是 “笪地”
笪 发音:daat3,搭 发音:daap3,韵母韵尾不同,当然,发音是比较接近的,声调也一样.
笪 是个量词,类似于 普通话的 “块”,“片”,
如:广东话:衫度有一笪邋遢嘢,普通话意思是:衣服上有一块/片/ 脏东西,
而在广东话里,数,量词前面的“一”通常可以省略掉的.如:给我一支笔,会说成“畀支笔我”,一百二十元,会说成:“百二文”
而一块地,翻译成广东话 是:“一笪地”,或者“笪地”(后者是省略了量词“笪”前面的一)