这里的delegate解释对吗?Perfectionists cannot delegate.书上翻译是:完美主义者事必躬亲.为什么不翻译为:“完美主义者不能委任?”
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/29 07:17:49
xSMn`\W[E
2M 1)IZCY?`%+.ETyo/_.2jlxN<?"E6]ߋՃAZQUإfi؛ՐuルrIO#̽gU$ I2_o {Fǹ?(Sܘ/4ʅ/-=RińXV
5ըvJ$pՌ> F/ZTo.|H_ɬlIR?ZY-bKgX
oaCeb鵉`1C%`c<i^ڤF2-ivt!=l&xNV#JO*8vwm6x`V|ag|*m=o;)%xU33Dv2.r'5c
这里的delegate解释对吗?Perfectionists cannot delegate.书上翻译是:完美主义者事必躬亲.为什么不翻译为:“完美主义者不能委任?”
这里的delegate解释对吗?
Perfectionists cannot delegate.书上翻译是:完美主义者事必躬亲.
为什么不翻译为:“完美主义者不能委任?”
这里的delegate解释对吗?Perfectionists cannot delegate.书上翻译是:完美主义者事必躬亲.为什么不翻译为:“完美主义者不能委任?”
字面意思是 完美主义者是别人(委托)代替不了的
按照翻译艺术 信、达、雅的要求就是 完美主义者事必躬亲
你的理解也很有道理,我觉得还是得联系上下文才能决定句子的意思。谢谢
英译中有个惯例, 如果不是有关文章修辞或写作手法, 习惯上把双重否定译作肯定.
lz的不能委任双重否定就是事必躬亲的意思.
这样比较符合两种语言的人的表达习惯.
且, 事必躬亲, 用典, 雅.
这里的delegate解释对吗?Perfectionists cannot delegate.书上翻译是:完美主义者事必躬亲.为什么不翻译为:“完美主义者不能委任?”
delegate
delegate
delegate和represent的区别?
法语Belle perf’ 的意思大概是在形容某位女明星很漂亮之后有这样一句Belle perf’ 想知道具体意思,perf'代表什么?
关于C#中delegate的用法this.Invoke((EventHandler)(delegate{dataGridView.DataSource = dt;}));delegate有什么作用?
介绍一下C#中delegate的应用
求解释最后一句的含义.Towards the end of Overdressed,Cline introduced her ideal,a Brooklyn woman named SKB,who,since 2008 has make all of her own clothes——and beautifully.But as Cline is the first to note,it took Beaumont decades to perf
the shop is closed at 10 a.m这里的“is closed”如果表示形容词“关着的”行不行?这句话对吗,求大神们解释.
自不量力的“量”解释为测量对吗
DELIBERATE DELEGATE是什么意思?
“遭世罔极兮,乃陨厥身.”这里的“厥”怎么解释?
英语翻译这里的over该如何解释
Do you have some bread?这里的some对吗
mainly because这样说对吗,这里的BECAUSE 词性是什么
left thousands如何解释这里面的left如何解释
选出单词括号里部分的读音相同的一项 perf(or)mance A.c(a)t B.m(ore) C.(i)sland D.sh(i)ft
请问大家有谁知道Perf & Drop tool怎么翻译?是属于什么工具?有知道跟这个相关的信息吗?