我们不允许在这儿抽烟.这句话可否翻译为We don't allow people smoking.在这里people是smoking的逻辑主语

我们不允许在这儿抽烟.这句话可否翻译为We don't allow people smoking.在这里people是smoking的逻辑主语 The man doesn't allow smoking这句话是什么意思?是那个人不被允许在这抽烟还是那个人不允许别人在这抽烟? 老师不允许我们在上课讲小话 翻译为英语 我们在这儿不能左转 翻译 这儿禁止抽烟 这个句子英语怎么翻译 我在这儿抽烟介意你吗?用英语怎么说? 不要在这儿抽烟,上体育课一定要穿运动鞋. 翻译：不允许在教室吃零食. Most people dream of what it would be like to become extremely rich.这句话可否翻译为“大多数人都在想变得极其富有会是什么样子～ 此句中by 所表达的准确含义by表时间:不迟于; 在…时候Be here by four o'clock.四点钟之前到这儿.词典上是把这句翻译为四点“之前”.可是by也有“在··时候”的意思,那这句话我们说的时候,外国 父亲在这,妈妈在那,这儿是父亲,这儿是母亲.怎么翻译 英语翻译句子 不要用翻译软件这房间不允许抽烟.(permit)无线电使我们知道当天的新闻.(inform)语言无法表达她当时的感受.(be means of)他很茫然,没解出那道题.(at sea)她的话对孩子产生了巨大影响 英语翻译 你介意我在这儿抽烟吗?(要用动名词形式) that's a concept!口语是什麼意思?经常听到这句话,但百思不得其解,就翻译的角度而言,在特定情境之下,可否翻译为『这就是因果循环?』或者,『这就是王道! “而我们居然站在这儿,站在这双线道的马路边,这无疑是一种堕落”这句话怎么理解? “我们在阅读时,尽量不要翻译每个单词”与“这儿禁止吸烟”的英语翻译 你要是今天能在这儿多好阿”求助这句话的英文翻译（实际不在这儿） 这句话言外之意是什么(恐惧是我们需要抽烟)来缓解戒断症的痛苦的(原因之一)