作业帮我千方百计地完成了任务.求这句话的英文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 19:01:45
xQMN@\ ]Ouf,y8M Z
QBU1l\a:oz>;]yN(*wIMW8*P(ףUu&gػHao&kuҊ ?*?2bῸ4
`K`W<%( rSataBɁ/@d
h
+i'Y+ φ WdӛjTcHg-|«aJnA/)ct';s xAݽQ2 iWs3 =8T pSmVY63 0eUK: a5]wҵjU]ZYE24^\|T!;6m,ʄ:&OQb ujNƐHk e{ɨMNfOm3{7c
我千方百计地完成了任务.求这句话的英文翻译
我千方百计地完成了任务.求这句话的英文翻译
我千方百计地完成了任务.求这句话的英文翻译
最贴切的翻译是：
I got the job done, whether by hook or by crook.
"by hook or by crook" 是英语里一个历史非常悠久的成语,意思是不择手段地用尽一切方法去做一件事.
如果不想有不择手段的含义,那么不容易翻得很贴切：
I tried every possible way and finally finished the task.
I left no stone unturned to finish up my task/assignment.
当然LS的说法也可行。
I leave no stone unturned completed the task
我千方百计地完成了任务.求这句话的英文翻译
为了完成妈妈交给我的任务,千方百计地找资料.改病句
我努力地去完成这项任务,但最终我没有合格.这句英文怎么写,要地道的.
在他们的帮助下,我们设法完成了这项艰巨的任务.翻译成英文
把它翻译成英文：千方百计地是爱人快乐,并快乐着他或她的快乐
独自完成这项任务花了我三天时间翻译成英文 要用lone 和It takes sb.time to do的句型
松鼠到了冬天就开始千方百计地贮存冬粮.这句话是对的吗?
修改病句:经过大家的共同努力,出色地完成了老师交给我的任务.
“通过老师的帮助,是我顺利地完成了任务”是不是病句
我尽可能快地读完了这本烹饪方面的书. 这句话翻译成英文是什么? I——as quickly as I could.
理解这句话：我虽然没有完成我一生的任务,但我要让你完成.
我们完成了这项艰巨的任务. 把这句话用五种不同的句式表达急!
我远离尘世;快成尼姑了.这句话的英文.把这句话翻译成英文,
他完成了一次又一次的艰巨任务.这句话该怎么改
【我想说,现在是该轮到我了.】这句话谁能帮我翻译成英文的?
我弄丢了我的水杯,这句话翻译成英文
“我不得不独立完成作业”这句话怎么翻译成英文?
我要放弃以前,慢慢的地接受现在的现实吧!把这句话翻译成英文