Allerdings fehlt mir in Frankfurt auch etwas.Unsere Verwandten in Polen wollten uns nicht glauben,dass wir wirklich in Deutschlandstudieren wollten.还有这句 我们在波兰的亲戚认为我们并不是真的想在德国学习 这么翻对吗

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 17:53:18
Allerdings fehlt mir in Frankfurt auch etwas.Unsere Verwandten in Polen wollten uns nicht glauben,dass wir wirklich in Deutschlandstudieren wollten.还有这句 我们在波兰的亲戚认为我们并不是真的想在德国学习 这么翻对吗
xn@_e@Hi8u/b%48\IlûDsf3Eꢋ,n49;;KPUEOgMl($o:jdM K7l2D1{7hն K3MeLֺIi0Hmx$^*i2*b JgĈsuUt:%9 oUx@]uQw`۹zxNWCQSp<8h%/;%%O~K>`l0n+b0|>w#Q>%~P /wNgm:߉Fk o:Mv5@ $vYyNZ 6/ +LË*<̇ItZ@~48GtK4( hp( a cUVŬ &?,EAV,./ tޏVy_"309YK'ۜ˜

Allerdings fehlt mir in Frankfurt auch etwas.Unsere Verwandten in Polen wollten uns nicht glauben,dass wir wirklich in Deutschlandstudieren wollten.还有这句 我们在波兰的亲戚认为我们并不是真的想在德国学习 这么翻对吗
Allerdings fehlt mir in Frankfurt auch etwas.
Unsere Verwandten in Polen wollten uns nicht glauben,dass wir wirklich in Deutschland
studieren wollten.还有这句 我们在波兰的亲戚认为我们并不是真的想在德国学习 这么翻对吗

Allerdings fehlt mir in Frankfurt auch etwas.Unsere Verwandten in Polen wollten uns nicht glauben,dass wir wirklich in Deutschlandstudieren wollten.还有这句 我们在波兰的亲戚认为我们并不是真的想在德国学习 这么翻对吗
Allerdings fehlt mir in Frankfurt auch etwas.
allerdings有表示转折和确定的意思.如果这句话有上下文,理解起来会更明确些.
就独立翻译此句的话,我认为是:固然,在法兰克福我也总觉得缺少些什么.
Unsere Verwandten in Polen wollten uns nicht glauben,dass wir wirklich in Deutschland
studieren wollten.
你翻译的不错,但如果能体现出是“过去”(wollten)发生的,会更准确些:
我们在波兰的亲戚当时不相信我们真的是想在德国念书.

er fehlt mir 求教德语 Es fehlt mir! 这句话是什么意思? Allerdings fehlt mir in Frankfurt auch etwas.Unsere Verwandten in Polen wollten uns nicht glauben,dass wir wirklich in Deutschlandstudieren wollten.还有这句 我们在波兰的亲戚认为我们并不是真的想在德国学习 这么翻对吗 Mir fehlt viel Grammatik.此句中为什么要用Mir? Mir fehlt ein Buch.我少了一本书.为什么fehlen不是fehle,为什么要用Mir 德语的不及物动词难道语法功能不尽相同吗?我发现这两组不及物动词有各自的区别:Das fehlt mir.Das gefaellt mir.Das gelingt ihr// Ich glaube dir Wir gratulieren dir Das nuetzt mir.Das schadet dir第一组是翻译成汉 德语 geben 1、Zudem gab das Grün Hoffnung auf die Wiederkehr des Frühlings.请问,geben 这里的意思是什么?2、Allerdings fehlt diesen Kunstwerken oft jegliche Natürlichkeit und Geruch,was die echte Tanne hingegen als traditionellen Wei 1.Mir fehlt eigentlich nichts.是翻译成 我什么都不缺 还是我什么都没有2.Wer kümmert sich dann um Ihre zwei Kleinen?um后面跟四格,zwei后面是强变化,那为什么不是Kleine而是Kleinen?3.seit langem ,lang后为什么加em? 几个简单的德语句子Die Schueler haben das Klassenzimmer schoen eingerichtet.Nut____noch eine Weltkarte an der Wand.a braucht b mangelt c fehlt d gibt Haben Sie einen Plan fuer den naechsten Monat?---Ja,ich habe mir ___,im naechsten Monat mit 德语Du fehlst mir.Mir macht nichts Gib Mir Die Kraft Du willst mir fehlen. cir/mir什么意思? mir fehist du Du ferhst mir MIR是什么意思 外贸 Du fehlst mir咋读啊、? 德语Mir auch