关于catch fliescatch flies的意思解释,出处以及造几个句子

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/07 09:40:07
关于catch fliescatch flies的意思解释,出处以及造几个句子
xTOPW\B!&˞L6_|, ݺe̷" D$N Ht:p{[vں9eH.s; iO̭0hU6si.3nwl!@&mɰM˅Ѡr^lCo|l1vo^vBUd]VŒ]B*5ސwh+;oܞmdU?4"*`:L&cgqH=25Ƞy0+ Pאb%D=tEn I8UyY EUEHZ4WuRǖ[:%E7I*t ! ?hnOPȰ@[2lӤ[XŠ:I>ILMכάߥ'u;ߑ=vȮ(q%;xHbB qK1h0 5% H c(csI=0ͲWm2d`5Q$;yÚm$Y}bՊ4 QNqaG1xyΰA+xގ6Vѳ'eOGS4w1k@X ,zlOX=qQAWt:zMX1OIYe1@E:޳$fG%Ѕn gFI[0?(KO|l,m@OhX)EUƺ" ZU18!E;5ߏ7qOi>3Y

关于catch fliescatch flies的意思解释,出处以及造几个句子
关于catch flies
catch flies的意思解释,出处以及造几个句子

关于catch fliescatch flies的意思解释,出处以及造几个句子
“catch flies”是句诙谐语,直译做“捕捉苍蝇”借喻打呵欠或者酣睡.这个俚语的构思出自打呵欠的样子,好像张开嘴巴捉苍蝇.
① “I was so bored with today’s lecture.I was worried I’d start catching flies.That would have looked terrible!” (Yawning)
“今天的讲座令人厌味.我担心我要打呵欠了.那就太糟糕啦!”(打呵欠)
② “You had better not catch flies on the job.If the boss sees you,you will be disciplined.” (Sleeping)
“工作时,你最好别睡觉.如果老板看到,会惩罚你的.”(酣睡)

抓苍蝇?

放飞

catch flies
俚语
直译为“捕捉苍蝇”借喻打呵欠或者酣睡
eg:Catch flies is a slang expression

catch flies 本意为捉苍蝇,喻做小事.
出自一句谚语
Aquila non capit muscas(拉丁文)
The eagle does not catch flies.
老鹰不会去抓苍蝇,大人物不愿做小事情
再如: Laws catch flies and let hornets go free.
法律能捉小苍蝇,但是捉不住大黄蜂