not more interesting是什么意思?这句话是这样说的:This book is not more interesting than that one.not more interesting是"几乎一样有趣?"吗,怎么翻译起来怪怪的?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/15 06:06:46
![not more interesting是什么意思?这句话是这样说的:This book is not more interesting than that one.not more interesting是](/uploads/image/z/11821811-59-1.jpg?t=not+more+interesting%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%3F%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E8%AF%B4%E7%9A%84%3AThis+book+is+not+more+interesting+than+that+one.not+more+interesting%E6%98%AF%22%E5%87%A0%E4%B9%8E%E4%B8%80%E6%A0%B7%E6%9C%89%E8%B6%A3%3F%22%E5%90%97%2C%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%B5%B7%E6%9D%A5%E6%80%AA%E6%80%AA%E7%9A%84%3F)
not more interesting是什么意思?这句话是这样说的:This book is not more interesting than that one.not more interesting是"几乎一样有趣?"吗,怎么翻译起来怪怪的?
not more interesting是什么意思?
这句话是这样说的:This book is not more interesting than that one.
not more interesting是"几乎一样有趣?"吗,怎么翻译起来怪怪的?
not more interesting是什么意思?这句话是这样说的:This book is not more interesting than that one.not more interesting是"几乎一样有趣?"吗,怎么翻译起来怪怪的?
more 是副词意思是 更多地
interesting 是形容词意思是 有趣的
more interesting 意思是 更有趣的
not more interesting 意思就是 不是更有趣的
not more interesting是“没有...有趣”的意思
这句话的意思是:“这本书没有那本有趣”
This book is not more interesting than that one.
这本书不比那本书更有趣。
PS:这个句子的理解可以有二:
1.这本书跟那本书一样有趣。(或无趣);
2.这本书没有那本书有趣。
没有更多有趣的..
如果是more interesting than that one
就是比那个有趣
加上否定not就是不如它有趣的意思
正确的翻译是:这本书跟那本一样没趣!
如果要表达"这本书没那本那么有趣"的意思,则应该这样写:This book is no more interesting than that one.